Amigo do Sol, Amigo da Chuva - Benito Di Paula Übersetzung ins Deutsche

Amigo do Sol, Amigo da Chuva

Iê, criança presa ê
Brinquedos de trapaças
Quase sem história pra contar

Você, criança tão liberta
Me tire dessa peça
E assim ter história pra contar

Estrela que brilha em meu peito e me leva pro céu
Em cantos cantigas canções de ninar
Me deixa no galho no galho da lua
No charme do sol pra me despertar

Estrela que brilha em meu peito e me leva pro céu
Encantos cantigas canções de ninar
Me deixa no galho no galho da lua
No charme do sol pra me despertar

Vem amigo nadar nos rios
Vem amigo plantar mais lírios
No vale no mato e no mundo
Vamos brincar

Vem amigo nadar nos rios
Vem amigo plantar mais lírios
No vale no mato e no mundo
Vamos brincar

Iê, criança presa ê
Brinquedos de trapaças
Quase sem história pra contar

Você criança tão liberta
Me tire dessa peça
E assim ter história pra contar

Estrela que brilha em meu peito e me leva pro céu
Em cantos cantigas canções de ninar
Me deixa no galho no galho da lua
No charme do sol pra me despertar

Estrela que brilha em meu peito e me leva pro céu
Encantos cantigas canções de ninar
Me deixa no galho no galho da lua
No charme do sol pra me despertar

Vem amigo nadar nos rios
Vem amigo plantar mais lírios
No vale no mato e no mundo
Vamos brincar

Vem amigo nadar nos rios
Vem amigo plantar mais lírios
No vale no mato e no mundo
Vamos brincar

Vem amigo nadar nos rios
Vem amigo plantar mais lírios
No vale no mato e no mundo
Vamos brincar

Freund der Sonne, Freund des Regens

Hey, gefangenes Kind, hey
Trügerisches Spielzeug
Fast ohne Geschichte zu erzählen

Du, Kind, so frei
Befreie mich aus diesem Stück
Und so eine Geschichte erzählen können

Stern, der in meiner Brust leuchtet und mich zum Himmel trägt
In Gesängen, Liedern, Wiegenliedern
Lass mich auf dem Ast, auf dem Ast des Mondes
Im Charme der Sonne, um mich zu wecken

Stern, der in meiner Brust leuchtet und mich zum Himmel trägt
Zaubergesänge, Lieder, Wiegenlieder
Lass mich auf dem Ast, auf dem Ast des Mondes
Im Charme der Sonne, um mich zu wecken

Komm, Freundin, in den Flüssen schwimmen
Komm, Freundin, mehr Lilien pflanzen
Im Tal, im Busch und in der Welt
Lass uns spielen

Komm, Freundin, in den Flüssen schwimmen
Komm, Freundin, mehr Lilien pflanzen
Im Tal, im Busch und in der Welt
Lass uns spielen

Hey, gefangenes Kind, hey
Trügerisches Spielzeug
Fast ohne Geschichte zu erzählen

Du, Kind, so frei
Befreie mich aus diesem Stück
Und so eine Geschichte erzählen können

Stern, der in meiner Brust leuchtet und mich zum Himmel trägt
In Gesängen, Liedern, Wiegenliedern
Lass mich auf dem Ast, auf dem Ast des Mondes
Im Charme der Sonne, um mich zu wecken

Stern, der in meiner Brust leuchtet und mich zum Himmel trägt
Zaubergesänge, Lieder, Wiegenlieder
Lass mich auf dem Ast, auf dem Ast des Mondes
Im Charme der Sonne, um mich zu wecken

Komm, Freundin, in den Flüssen schwimmen
Komm, Freundin, mehr Lilien pflanzen
Im Tal, im Busch und in der Welt
Lass uns spielen

Komm, Freundin, in den Flüssen schwimmen
Komm, Freundin, mehr Lilien pflanzen
Im Tal, im Busch und in der Welt
Lass uns spielen

Komm, Freundin, in den Flüssen schwimmen
Komm, Freundin, mehr Lilien pflanzen
Im Tal, im Busch und in der Welt
Lass uns spielen