Depois Do Amor - Benito Di Paula Übersetzung ins Französische

Depois Do Amor

Quarto frio, janela escancarada
Pra mostrar, desarrumado
Tudo o que nos consumimos
Resto do mais puro amor

E agora, mais distantes do que antes
Nem amigos, nem amantes
Sem conceito e sem respeito
Demos fim no nosso amor

Criatura bela, de cabelos curtos
E eu, no chão, deitado
Vagou pelo quarto, querendo fugir
Depois do amor
E de repente loucos, perdidos, sem nada nos dizer
Nós demos fim no amor
Num grito, a dor calou
De nós, pouco restou

Criatura bela, de cabelos curtos
E eu, no chão, deitado
Vagou pelo quarto, querendo fugir
Depois do amor
E de repente loucos, perdidos, sem nada nos dizer
Nós demos fim no amor
Num grito, a dor calou
De nós, pouco restou

Après l'amour

Chambre froide, fenêtre grande ouverte
Pour montrer, en désordre
Tout ce que nous avons consommé
Le reste de l'amour le plus pur

Et maintenant, plus éloignés qu'avant
Ni amis, ni amants
Sans concept et sans respect
Nous avons mis fin à notre amour

Belle créature, aux cheveux courts
Et moi, au sol, allongé
Tu as erré dans la pièce, voulant t'échapper
Après l'amour
Et soudain, fous, perdus, sans rien nous dire
Nous avons mis fin à l'amour
Dans un cri, la douleur s'est tue
De nous, il ne reste plus grand-chose

Belle créature, aux cheveux courts
Et moi, au sol, allongé
Tu as erré dans la pièce, voulant t'échapper
Après l'amour
Et soudain, fous, perdus, sans rien nous dire
Nous avons mis fin à l'amour
Dans un cri, la douleur s'est tue
De nous, il ne reste plus grand-chose