Espuma de cachoeira - Benito Di Paula Übersetzung ins Deutsche

Espuma de cachoeira

Tive que criar coragem
Pra dizer quanto te amo
Ousadia de gritar
Pra conseguir o teu amor

Foi preciso suplantar timidez
Quando me apaixonei
Encarar a luz em tudo que é você

A minha sorte é no seu corpo
O meu mar é teu sorriso
Tuas mãos são avenidas
Que levam a vida

Ah! ah! Espuma de cachoeira
Orvalho doce no corpo
Te desejei minha, inteira

Ah! ah! Espuma de cachoeira
Sonhos azuis viajando
Como viajam estrelas

Wasserfallschaum

Ich musste Mut fassen,
Um zu sagen, wie sehr ich dich liebe.
Der Mut zu rufen,
Um deine Liebe zu gewinnen.

Es war nötig, die Schüchternheit zu überwinden,
Als ich mich verliebte.
Das Licht in allem anzusehen, was du bist.

Mein Glück liegt in deinem Körper,
Mein Meer ist dein Lächeln.
Deine Hände sind Alleen,
Die zum Leben führen.

Ah! ah! Wasserfallschaum,
Süßer Tau auf dem Körper.
Ich begehrte dich ganz für mich.

Ah! ah! Wasserfallschaum,
Blaue Träume reisen,
Wie Sterne reisen.