So What, Pt. 2 - Benjamin Simon Übersetzung ins Deutsche

So What, Pt. 2

(Yeah)
I just smoked, hit the bed
Hit your phone, hit the edge
Of my care for the world
What you say, yeah I heard
But I knew from the jump
I would not give a fuck what you said
Yeah, I said what I said
What you think

And I know what you think
Yes, I know that you're hoping
You could fuck with my head
No, it's squared on my shoulders
Now I'm me, can't escape the emotions I'm floating
But I'm so cool with floating, you know

I wanna fly away
Don't care what they say, I'ma free to do
Away with your point of view
Focus on myself, I said
Now I can finally say
That I can feel my face, this is who I am
Feels so good to give a damn
So what if I never want the apathy again

If I'm gonna make it, oh, no, no
Oh, no, no, no
I'm gonna make it my own, no, no
Oh, that's what I'm hoping
If I'm gonna make it, oh, no, no
Oh, no, no, no
Well, then I'm gonna make it my own, no, no
Not coming back down

Feels like everything's in motion
Getting tossed around, I'm in the ocean
Feels like everyone is on the coast just sipping on mimosas
And I'm missing the most
When I'm stuck, I confess like it's church on a Sunday
Blessings go out to the thoughts I left running
It's so strange to see the thoughts come to me
The flow seems so passive, might fuck with the masses

I just pray, hit the sage
Hit a stage, hit a club
But my day's only made
Of the things that I love
And I drink with the guys
And I smoke with the thugs
And I thank up above
That it was what it was

I took it steps at a time and invested in mine
And made a lot of the climb up to rise from the times
I had to switch up my mind and align with the vibes that had me
Rise above all these terrestrial minds
You say it's apathy and getting mad at me when I rhyme
I say well actually, this the only way I can survive (So what?)
And it's a good day to have one, so fuck it, I'ma have one
Drinks up, have fun, you gotta life to have one

I wanna fly away
Don't care what they say, I'ma free to do
Away with your point of view
Focus on myself, I said
Now I can finally say
That I can feel my face, this is who I am
Feels so good to give a damn
So what if I never want the apathy again

If I'm gonna make it, oh, no, no
Oh, no, no, no
I'm gonna make it my own, no, no
Oh, that's what I'm hoping
If I'm gonna make it, oh, no, no
Oh, no, no, no
Well, then I'm gonna make it my own, no, no
Not coming back down

So What, Pt. 2

(Ja)
Ich habe gerade geraucht, leg mich ins Bett
Ruf dich an, bin am Rande
Meiner Sorge um die Welt
Was du sagst, ja, ich habe es gehört
Aber ich wusste von Anfang an
Es wäre mir scheißegal, was du gesagt hast
Ja, ich sagte, was ich sagte
Was du denkst

Und ich weiß, was du denkst
Ja, ich weiß, dass du hoffst
Du könntest mich verwirren
Nein, es ist fest auf meinen Schultern
Jetzt bin ich ich, kann den Gefühlen nicht entkommen, in denen ich schwebe
Aber ich finde es cool zu schweben, weißt du

Ich will wegfliegen
Scheiß drauf, was sie sagen, ich bin frei zu tun
Weg mit deiner Sichtweise
Konzentriere mich auf mich selbst, sagte ich
Jetzt kann ich endlich sagen
Dass ich mein Gesicht fühlen kann, das bin ich
Es fühlt sich so gut an, sich zu kümmern
Na und, wenn ich die Apathie nie wieder will

Wenn ich es schaffen werde, oh, nein, nein
Oh, nein, nein, nein
Ich werde es auf meine Art schaffen, nein, nein
Oh, das ist es, was ich hoffe
Wenn ich es schaffen werde, oh, nein, nein
Oh, nein, nein, nein
Nun, dann werde ich es auf meine Art schaffen, nein, nein
Ich komme nicht mehr runter

Es fühlt sich an, als wäre alles in Bewegung
Werde herumgeworfen, ich bin im Ozean
Es fühlt sich an, als ob alle an der Küste wären und Mimosen schlürfen
Und ich verpasse das Meiste
Wenn ich feststecke, gestehe ich, als wäre es Kirche am Sonntag
Segen gehen raus an die Gedanken, die ich laufen ließ
Es ist so seltsam zu sehen, wie die Gedanken zu mir kommen
Der Flow scheint so passiv, könnte die Massen beeinflussen

Ich bete einfach, nehme den Salbei
Trete auf eine Bühne, gehe in einen Club
Aber mein Tag besteht nur
Aus den Dingen, die ich liebe
Und ich trinke mit den Jungs
Und ich rauche mit den Gangstern
Und ich danke dem Himmel
Dass es so war, wie es war

Ich ging es Schritt für Schritt an und investierte in mich
Und habe einen großen Teil des Aufstiegs geschafft, um mich von den Zeiten zu erheben
Ich musste meine Denkweise ändern und mich auf die Vibes einlassen, die mich dazu brachten
Mich über all diese irdischen Gedanken zu erheben
Du sagst, es ist Apathie und wirst wütend auf mich, wenn ich reime
Ich sage, nun ja, eigentlich ist das der einzige Weg, wie ich überleben kann (Na und?)
Und es ist ein guter Tag, um einen zu haben, also scheiß drauf, ich werde einen haben
Drinks hoch, viel Spaß, du hast ein Leben, um eins zu haben

Ich will wegfliegen
Scheiß drauf, was sie sagen, ich bin frei zu tun
Weg mit deiner Sichtweise
Konzentriere mich auf mich selbst, sagte ich
Jetzt kann ich endlich sagen
Dass ich mein Gesicht fühlen kann, das bin ich
Es fühlt sich so gut an, sich zu kümmern
Na und, wenn ich die Apathie nie wieder will

Wenn ich es schaffen werde, oh, nein, nein
Oh, nein, nein, nein
Ich werde es auf meine Art schaffen, nein, nein
Oh, das ist es, was ich hoffe
Wenn ich es schaffen werde, oh, nein, nein
Oh, nein, nein, nein
Nun, dann werde ich es auf meine Art schaffen, nein, nein
Ich komme nicht mehr runter