Comer - Benji Price Übersetzung ins Deutsche

Comer

Não via a luz do sol, vagueava no fundo
Neblina era o meu mundo, perdido nesse inverno
'Tão pus o meu foco em criar esse lume
Para me guiar no escuro - já o tinha no meu cerne

Boy eu quis o topo e tracei o percurso
Nunca mudei o rumo e só segui em frente
Eu entrei no jogo e puxei cada trunfo
Mano eu fiz de tudo, juro

Não via a luz do sol, vagueava no fundo
Neblina era o meu mundo, perdido nesse inverno
'Tão pus o meu foco em criar esse lume
Para me guiar no escuro - já o tinha no meu cerne

Boy eu quis o topo e tracei o percurso
Nunca mudei o rumo e só segui em frente
Eu entrei no jogo e puxei cada trunfo
Mano eu fiz de tudo, juro

Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer

À minha mesa não havia prata
Mas quem servia não perdia nada
Sem avareza sempre enchia a taça
E um dia a cria quis sair da casca
Bancar-lhe a vida pa' subir de casta
Cambar num clima onde a fadiga baza
Mas já que o tempo não adia, passa
É gás na minha corrida para conquiste a taça
Então confia, se 'tou na via é para aviar razia por essa liga

Eu 'tou a guiar a minha equipa e a sua mira
Pa' um dia 'tar tudo a mirar essa platina
Sem tirante e 'tou atear a tua ira
'Tão, tirano, eu vou retirar-te da minha retina
A virar uma anomalia, eu 'tou nuclear - Akira
Já 'tou a brilhar como safira

Eu tinha a vista posta nesse trono
'Tão eu fiz de cada rocha uma lição para ir mais longe
Pus o dedo em tanto milhão que virou de Midas o meu toque
Mas nunca fiz pela fama ou pelo ouro
Mas sem ter guita no banco eu não como
Eu nunca quis ter em mim o holofote
Mano, se eu insisto tanto nisto é por fome
Tanta noite em branco a dar tudo para ficar nessa história
Hoje repouso com o legado que me tirou dessa insónia
Mas não foi nenhum acaso, eu gastei o meu suor
Até me ver desidratado, agora é cheia a minha fonte

Não via a luz do sol, vagueava no fundo
Neblina era o meu mundo, perdido nesse inverno
'Tão pus o meu foco em criar esse lume
Para me guiar no escuro - já o tinha no meu cerne
Boy eu quis o topo e tracei o percurso
Nunca mudei o rumo e só segui em frente
Eu entrei no jogo e puxei cada trunfo
Mano eu fiz de tudo, juro

Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer

Essen

Ich sah das Sonnenlicht nicht, wanderte am Boden
Nebel war meine Welt, verloren in diesem Winter
Also konzentrierte ich mich darauf, dieses Licht zu erschaffen
Um mich im Dunkeln zu führen - ich hatte es schon in meinem Kern

Junge, ich wollte an die Spitze und zeichnete den Weg
Ich habe nie den Kurs geändert und bin nur geradeaus gegangen
Ich stieg ins Spiel ein und zog jeden Trumpf
Bruder, ich habe alles getan, ich schwöre

Ich sah das Sonnenlicht nicht, wanderte am Boden
Nebel war meine Welt, verloren in diesem Winter
Also konzentrierte ich mich darauf, dieses Licht zu erschaffen
Um mich im Dunkeln zu führen - ich hatte es schon in meinem Kern

Junge, ich wollte an die Spitze und zeichnete den Weg
Ich habe nie den Kurs geändert und bin nur geradeaus gegangen
Ich stieg ins Spiel ein und zog jeden Trumpf
Bruder, ich habe alles getan, ich schwöre

Um zu essen, um zu essen, um zu essen, um zu essen
Um zu essen, um zu essen, um zu essen, um zu essen
Um zu essen, um zu essen, um zu essen, um zu essen
Um zu essen, um zu essen, um zu essen, um zu essen

An meinem Tisch gab es kein Silber
Aber wer bediente, verlor nichts
Ohne Geiz füllte er/sie immer den Becher
Und eines Tages wollte das Kind aus der Schale schlüpfen
Sein Leben finanzieren, um in der Klasse aufzusteigen
In einem Klima zu wechseln, in dem die Müdigkeit verschwindet
Aber da die Zeit nicht aufschiebt, vergeht sie
Es ist Benzin in meinem Rennen, um den Pokal zu erobern
Also vertrau, wenn ich unterwegs bin, dann um in dieser Liga aufzuräumen

Ich führe mein Team und sein Ziel
Damit eines Tages alle auf dieses Platin zielen
Ohne Zügel und ich entfache deinen Zorn
Also, Tyrann, ich werde dich aus meiner Netzhaut entfernen
Werde zur Anomalie, ich bin nuklear - Akira
Ich glänze bereits wie ein Saphir

Ich hatte den Blick auf diesen Thron gerichtet
Also machte ich aus jedem Felsen eine Lektion, um weiter zu kommen
Ich legte den Finger auf so viele Millionen, dass meine Berührung zur Midas-Berührung wurde
Aber ich tat es nie für Ruhm oder Gold
Aber ohne Geld auf der Bank esse ich nicht
Ich wollte nie das Rampenlicht auf mir haben
Bruder, wenn ich so darauf bestehe, ist es aus Hunger
So viele schlaflose Nächte, alles gegeben, um in dieser Geschichte zu bleiben
Heute ruhe ich mit dem Erbe, das mich aus dieser Schlaflosigkeit befreit hat
Aber es war kein Zufall, ich habe meinen Schweiß vergossen
Bis ich mich dehydriert sah, jetzt ist meine Quelle voll

Ich sah das Sonnenlicht nicht, wanderte am Boden
Nebel war meine Welt, verloren in diesem Winter
Also konzentrierte ich mich darauf, dieses Licht zu erschaffen
Um mich im Dunkeln zu führen - ich hatte es schon in meinem Kern
Junge, ich wollte an die Spitze und zeichnete den Weg
Ich habe nie den Kurs geändert und bin nur geradeaus gegangen
Ich stieg ins Spiel ein und zog jeden Trumpf
Bruder, ich habe alles getan, ich schwöre

Um zu essen, um zu essen, um zu essen, um zu essen
Um zu essen, um zu essen, um zu essen, um zu essen
Um zu essen, um zu essen, um zu essen, um zu essen
Um zu essen, um zu essen, um zu essen, um zu essen