It's Only a Paper Moon - Benny Goodman & His Orchestra Übersetzung ins Russische

It's Only a Paper Moon

Say it's only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn't be make-believe
If you believe in me

Yes it's only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn't be make-believe
If you believe in me

Without your love
It's a honky-tonk parade
Without your love
It's a melody played in a penny arcade

It's a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn't be make-believe
If you believe in me

Это всего лишь бумажная луна

Скажи, это лишь бумажная луна
Плывёт над картонным морем вдали,
Но мир не будет ненастоящим,
Если ты поверишь в меня.

Да, это нарисованное небо,
Под ним холщовые деревья стоят,
Но сказка станет явью,
Если в сердце моём ты горишь.

Без твоей любви —
Это ярмарочный балаган,
Без твоей любви —
Мелодия старых автоматов.

Мир — цирк Барнума, мишура,
Фальшь от края до края,
Но он обретёт смысл,
Если ты со мной навсегда.