In Mijn Fantasie - Benny Neyman Übersetzung ins Englische

In Mijn Fantasie

In m'n fantasie ben jij een oceaan
En ik lig vaak te dromen op je strand
Bovenop de branding spoot jouw liefde aan
Schelpen worden parels in 't zand
In m'n fantasie ben jij m'n zeebanket
Een hapje in m'n hengel zonder aas
Ergens in de duinen, in ons hemelbed
Stoeien we verliefd, wat doen we dwaas
In m'n fantasie bedenk ik een naam, verzin ik een vrouw
Meestal zijn haar ogen die van jou

Blinkend in 't schijnsel van de maan
In m'n fantasie bedenk ik een naam, verzin ik een vrouw
Meestal zijn haar ogen die van jou
In m'n fantasie ben jij een oceaan
Die, als 't stormt, niet weet meer wat ze doet
In je dolle drift laat je m'n boot vergaan
En is 't windstil, maak je't gauw weer goed
In m'n fantasie ben jij een oceaan
Blinkend in 't schijnsel van de maan
Tekst en muziek: Adamo/B.Neyman

In My Fantasy

In my fantasy, you are an ocean
And I often lie dreaming on your shore
On top of the surf, your love was sprayed on
Shells become pearls in the sand
In my fantasy, you are my seafood banquet
A bite on my hook without bait
Somewhere in the dunes, in our heavenly bed
We embrace madly, how foolish we are
In my fantasy, I think of a name, I invent a woman
Usually her eyes are like yours

Shining in the moonlight
In my fantasy, I think of a name, I invent a woman
Usually her eyes are like yours
In my fantasy, you are an ocean
That, when it storms, no longer knows what it's doing
In your frenzy, you let my boat sink
And when it's calm, you quickly make it right again
In my fantasy, you are an ocean
Shining in the moonlight
Lyrics and music: Adamo/B.Neyman