Ayt - Benom guruhi Übersetzung ins Französische

Ayt

Ishonmasdim ketasan deb
Ishonmasdim unutasan deb meni
Lekin, bugun o'zgargandek
Bir-birimiz tanimagandek go'yo

Turarmiz so'ngi bekatda
Tugab borar bizning sahifa netay?
Sevishga o'rgatding meni
Qanday o'zing sevding o'zgani?
Qanday?
Qanday?

Ayt, seni qancha o'zgadan izlay?
Nigohlaring qanday unutay?
Yoki butkul o'zimdan kechay?
Qanday?

Sen ayt, sensizlikka qanday ko'nikay?
Sevganlarga jazomi shunday?
Sen o'zga deb, men seni deb yashay
Qanday?

Ayrilamiz har tomon yo'llar
O'rtada javobsiz savollar
Sen tomon chorlar

Kecha olasanmi shunday?
Nahot umid berarding sevmay?
Sevmay...
Qanday?

Ayt, seni qancha o'zgadan izlay?
Nigohlaring qanday unutay?
Yoki butkul o'zimdan kechay?
Qanday?

Sen ayt, sensizlikka qanday ko'nikay?
Sevganlarga jazomi shunday?
Sen o'zga deb, men seni deb yashay
Qanday?

Ayt!

Ayt

Je ne pensais pas que tu partirais
Je ne pensais pas que tu m'oublierai
Mais aujourd'hui, tout a changé
Comme si nous ne nous connaissions plus

Nous resterons à la dernière station
Notre page se terminera, que faire ?
Tu m'as appris à aimer
Comment as-tu pu aimer une autre ?
Comment ?
Comment ?

Dis-moi, où te chercherai-je parmi les autres ?
Comment oublierai-je ton regard ?
Ou devrai-je tout simplement renoncer à moi-même ?
Comment ?

Dis-moi, comment puis-je m'habituer à ta absence ?
Est-ce la punition pour ceux qui aiment ?
Tu vis pour un autre, moi je vis pour toi
Comment ?

Nous nous séparons, nos routes partent dans des directions différentes
Au milieu, des questions sans réponse
Je suis attiré vers toi

Peux-tu me prendre comme ça ?
As-tu pu donner de l'espoir sans aimer ?
Sans aimer...
Comment ?

Dis-moi, où te chercherai-je parmi les autres ?
Comment oublierai-je ton regard ?
Ou devrai-je tout simplement renoncer à moi-même ?
Comment ?

Dis-moi, comment puis-je m'habituer à ta absence ?
Est-ce la punition pour ceux qui aiment ?
Tu vis pour un autre, moi je vis pour toi
Comment ?

Dis-moi !