Xazon - Benom guruhi Übersetzung ins Französische

Xazon

Qayt, sen yonimga qayt, mendan uzoqlashma
Shu payt, baxtli kunlarim, qayt yiroqlashma
Tun, yolg'iz zulmat tun, dardlarimla mahzun
Uzun, qayg'uli kunlarimda yo'q mazmun

Balki, endi farqi yo'q, sevgidan najot yo'q
Baxt mendan kechgansan, unutib bo'lgansan
Lek – senga farqi yo'q, mehring go'yo yiroq
Tuyg'ularim sarson, sensiz umrim xazon

Dard, yana o'sha dard, betinim hasrat yuragimni qiynar
Faqat bu yurak ezilar, baxtning o'tgan kunlaridan go'yo ovunar
Xazon, tuyg'ularim xazon, nega yana azob atrofim egallar?
Yig'lar, orzularim yig'lar, yuragim senga tinmay shoshilar

Balki, endi farqi yo'q, sevgidan najot yo'q
Baxt mendan kechgansan, unutib bo'lgansan
Lek – senga farqi yo'q, mehring go'yo yiroq
Tuyg'ularim sarson, sensiz umrim xazon

Yana xazonlar, yana usha kuz yomg'irlar
Tinmay eslatar, seni bu sog'inchli kunlar
Tomchi ko'z yoshlar, o'sha va'dalar qilar a'lam

Balki, endi farqi yo'q, sevgidan najot yo'q
Baxt mendan kechgansan, unutib bo'lgansan
Lek – senga farqi yo'q, mehring go'yo yiroq
Tuyg'ularim sarson, sensiz umrim xazon

Automne

Reviens, reviens à mes côtés, ne t'éloigne pas de moi
A ce moment-là, mes jours heureux, reviens, ne t'éloigne pas
La nuit, la nuit obscure et solitaire, je suis triste avec mes douleurs
Longues, mes journées sombres, sans aucun sens

Peut-être, maintenant, cela n'a plus d'importance, il n'y a pas de salut de l'amour
Le bonheur m'a quitté, tu as oublié
Mais - cela n'a pas d'importance pour toi, ton amour semble lointain
Mes sentiments sont errants, ma vie sans toi est un automne

La douleur, la même douleur, le chagrin me ronge, mon cœur est déchiré
Seul ce cœur se brise, il semble se souvenir des jours heureux du passé
Automne, mes sentiments sont un automne, pourquoi le tourment m'entoure encore ?
Pleurer, mes rêves pleurent, mon cœur se précipite sans cesse vers toi

Peut-être, maintenant, cela n'a plus d'importance, il n'y a pas de salut de l'amour
Le bonheur m'a quitté, tu as oublié
Mais - cela n'a pas d'importance pour toi, ton amour semble lointain
Mes sentiments sont errants, ma vie sans toi est un automne

Encore des feuilles mortes, encore ces pluies d'automne
Elles me rappellent sans cesse ces jours de nostalgie
Des gouttes de larmes, les promesses que fait le monde

Peut-être, maintenant, cela n'a plus d'importance, il n'y a pas de salut de l'amour
Le bonheur m'a quitté, tu as oublié
Mais - cela n'a pas d'importance pour toi, ton amour semble lointain
Mes sentiments sont errants, ma vie sans toi est un automne