Антидепрессанты - Benrezheb Übersetzung ins Französische

Антидепрессанты

(Мне не помогают,
Ан-ти-диприсанты
И тран-кливизаторы, увы)
Ты думал, что можешь мне помочь,
Но мне никто не мог помочь...
И я лежу четвёртый час,
И думаю о смысле...
О смысле делать что-то
Уже просто в бесконечный раз,
Гоняя в голове туда-сюда
Суицидальный мысли...
Ой, простите,
Что вышло так мрачно.
Вы наверно оптимисты,
Верите в удачу...
Я ведь тоже,
Была им, настольгия.
Наверно в этот раз,
Не очень, терапия...
Ведь
Мне не помогают,
Ан-ти-диприсанты
И тран-кливизаторы, увы.
Но
Мне не помогают,
Ан-ти-диприсанты
И тран-кливизаторы, увы.
Но
В накидание, моё сознание.
Легофрения - мой синдром.
Прокрастинация - моё желание,
Откладывать все на потом...
Если ты всё ещё хочешь,
Почему-то со мной рядом быть,
Не смотря на все симптомы,
Отчаино меня любить.
То ты такой-же,
Такой-же сумасшедший.
С других планет пришедший...
Когда нибудь, я буду улыбаться,
А сейчас хочу одна...
Остаться
Ведь
Мне не помогают
Ан-ти-диприсанты
И тран-кливизаторы, увы.
Но
Мне не помогают,
Ан-ти-диприсанты
И тран-кливизаторы, увы.
Но
(Конец)

Antidépresseurs

(Ils ne m'aident pas,
An-ti-dépresseurs
Et les tran-quillisants, hélas)
Tu pensais pouvoir m'aider,
Mais personne ne pouvait m'aider...
Je suis allongée depuis quatre heures,
Et je réfléchis au sens...
Au sens de faire quelque chose
Simplement pour la énième fois,
En faisant des allers-retours dans ma tête
Des pensées suicidaires...
Oh, excuse-moi,
C'est devenu si sombre.
Tu es probablement un optimiste,
Tu crois à la chance...
Je l'étais aussi,
J'en étais, nostalgie.
Peut-être cette fois,
Pas très bien, la thérapie...
Parce que
Ils ne m'aident pas,
An-ti-dépresseurs
Et les tran-quillisants, hélas.
Mais
Ils ne m'aident pas,
An-ti-dépresseurs
Et les tran-quillisants, hélas.
Mais
Dans le brouillard, mon esprit.
La léthargie - mon syndrome.
La procrastination - mon désir,
Remettre tout à plus tard...
Si tu veux encore,
Pour une raison quelconque, être à côté de moi,
Malgré tous les symptômes,
M'aimer désespérément.
Alors tu es comme ça,
Tu es aussi fou.
Venu d'autres planètes...
Un jour, je sourirai,
Mais maintenant je veux être seule...
Rester
Parce que
Ils ne m'aident pas
An-ti-dépresseurs
Et les tran-quillisants, hélas.
Mais
Ils ne m'aident pas,
An-ti-dépresseurs
Et les tran-quillisants, hélas.
Mais
(Fin)