Небо - Benrezheb Übersetzung ins Englische

Небо

Пускай сейчас холодный ветер дует,
Он твой охрипший голос заколдует -
И ты идёшь по встречной замерзая,
В огромном городе совсем чужая.
И неизвестно, где твоя дорога;
И где, найти дорог так много, много?
Когда следов не видно из под снега, -
Ты просто посмотри на небо!
Я ухожу гулять по крышам,
Домой сегодня не вернусь!
Пойдём со мной, как можно выше -
Я больше ветра не боюсь!
Я знаю, боль течет по твоим венам;
Ты никому не скажешь о проблемах,
Ведь легче все забыть и развернуться;
Уйти на поиски и не вернуться...
Но неизвестно, где твоя дорога;
И где, найти дорог так много, много,
Когда следов не видно из под снега -
Ты просто посмотри на небо!
Я ухожу гулять по крышам,
Домой сегодня не вернусь!
Пойдём со мной, как можно выше -
Я больше ветра не боюсь!
[Кульминация]:
Я разбивала эти стены, уходила в никуда;
Я понимала, что когда-нибудь забуду номера.
И я стою совсем одна, в моей квартире тишина.
Я не просила быть со мной, когда метели и ветра,
Мои замерзшие ладони целовали добела,
И я купила свой билет на завтра ровно в 7 утра.

Heaven

Let the cold wind blow now,
It will enchant your hoarse voice -
And you walk along the oncoming freezing,
A complete stranger in a huge city.
And it is unknown where your road is;
And where, find roads so many, many?
When traces are not visible from under the snow, -
Just look at the sky!
I am going for a walk on the roofs,
I will not return home today!
Come with me, as high as possible -
I am not afraid of the wind anymore!
I know, pain flows through your veins;
You will not tell anyone about the problems,
After all, it is easier to forget everything and turn around;
Go in search and not return...
But it is unknown where your road is;
And where, find roads so many, many,
When traces are not visible from under the snow -
Just look at the sky!
I am going for a walk on the roofs,
I will not return home today!
Come with me, as high as possible -
I am not afraid of the wind anymore!
[Culmination]:
I broke these walls, went nowhere;
I understood that someday I would forget the numbers.
And I am standing all alone, silence in my apartment.
I did not ask to be with me when there were blizzards and winds,
My frozen palms kissed white,
And I bought my ticket for tomorrow at exactly 7 am.