Nee is Nee - Bente , MAAN Übersetzung ins Französische

Nee is Nee

Nee is nee je hebt geen kans
Welk deel versta je niet?
Ik ben alleen maar aan het rennen
Kan je dat niet zien?
Denk je nou echt dat je dit kan ik ben privégebied

Laat me met rust ik ken je niet
Ik heb je niets gevraagd waarom verbaast het me niet
Dat je tegen me praat?
Tijdens de vlucht naar je vrienden zoek jе
Vast weer een sterk verhaal

Nee het vеrbaast me niet
Heb het zo vaak gezien
Oh-oh laat het gaan

Probeer het nog een keer
Je bent te ver gegaan
Je gaat het zien ik heb je bloed onder m'n nagels staan
Heb je nou niks geleerd?
Je plek is onderaan
Ik ben de koningin hier
En jij m'n onderdaan
Ik maak de regels uit
En ja je leest ze na
Oh wee als jij probeert om er weer tegenin te gaan
Doe me een plezier
Rot op wat doe je hier

De schijn is heilig en je denkt maar dat je alles kan
Maar aan het einde van de dag heb ik de overhand
Op straat zo anoniem maar hier ben jij ineens de man
Je bent niet interessant ik heb je door ik ken je plan

Je zegt me zo weinig
Al heb je een grote mond
Misschien wordt het tijd dat je
Je shit onder ogen komt
Ik laat je verdwijnen zonder de pijn gehecht als een open wond
Hoogste tijd ik kan je niet meer zien
Dus loop door

Probeer het nog een keer
Je bent te ver gegaan
Je gaat het zien ik heb je bloed onder mijn nagels staan
Heb je nou niks geleerd?
Je plek is onderaan
Ik ben de koningin hier
En jij mijn onderdaan
Ik maak de regels uit
En ja je leest ze na
Oh wee als jij probeert om er weer tegenin te gaan
Doe me een plezier
Rot op, wat doe je hier

Probeer het nog een keer
Je bent te ver gegaan
Je gaat het zien ik heb je bloed onder m'n nagels staan
Heb je nou niks geleerd?
Je plek is onderaan
Ik ben de koningin hier
En jij m'n onderdaan
Ik maak de regels uit
En ja je leest ze na
Oh wee als jij probeert om er weer tegenin te gaan
Doe me een plezier
Rot op wat doe je hier

Non c'est Non

Non c'est non, tu n'as aucune chance
Quelle partie tu ne comprends pas?
Je ne fais que courir
Tu ne le vois pas?
Tu crois vraiment que tu peux faire ça ? Je suis en territoire privé

Laisse-moi tranquille, je ne te connais pas
Je ne t'ai rien demandé, pourquoi ça ne m'étonne pas
Que tu me parles ?
Pendant le trajet vers tes amis, tu cherches
Sûrement encore une histoire bien ficelée

Non, ça ne m'étonne pas
Je l'ai vu si souvent
Oh-oh laisse tomber

Essaie encore une fois
Tu es allé trop loin
Tu vas voir, j'ai ton sang sous mes ongles
Tu n'as donc rien appris ?
Ta place est tout en bas
Je suis la reine ici
Et toi mon sujet
C'est moi qui fixe les règles
Et oui, tu les lis bien
Malheur à toi si tu essaies de t'y opposer à nouveau
Fais-moi plaisir
Dégage, que fais-tu ici ?

Les apparences sont trompeuses et tu crois que tu peux tout faire
Mais à la fin de la journée, c'est moi qui ai le dessus
Dans la rue si anonyme, mais ici, tu te prends pour un homme
Tu n'es pas intéressant, je te vois clair dans ton jeu, je connais ton plan

Tu ne me dis pas grand-chose
Même si tu as une grande gueule
Peut-être qu'il est temps que tu
Affrontes ta réalité
Je te fais disparaître sans douleur, refermé comme une plaie ouverte
Il est grand temps, je ne peux plus te voir
Alors passe ton chemin

Essaie encore une fois
Tu es allé trop loin
Tu vas voir, j'ai ton sang sous mes ongles
Tu n'as donc rien appris ?
Ta place est tout en bas
Je suis la reine ici
Et toi mon sujet
C'est moi qui fixe les règles
Et oui, tu les lis bien
Malheur à toi si tu essaies de t'y opposer à nouveau
Fais-moi plaisir
Dégage, que fais-tu ici ?

Essaie encore une fois
Tu es allé trop loin
Tu vas voir, j'ai ton sang sous mes ongles
Tu n'as donc rien appris ?
Ta place est tout en bas
Je suis la reine ici
Et toi mon sujet
C'est moi qui fixe les règles
Et oui, tu les lis bien
Malheur à toi si tu essaies de t'y opposer à nouveau
Fais-moi plaisir
Dégage, que fais-tu ici ?