Tarhib Ramadhan - Bento Übersetzung ins Französische

Tarhib Ramadhan

Wahai orang-orang yang beriman
Diwajibkan kita berpuasa
Sebagaimana diwajibkan pula
Atas orang sebelum kita
Agar kita bertakwa

Marhaban ya ramadhan
Marhaban ya ramadhan
Marhaban ya ramadhan
Marhaban ya remadhan

Alhamdulillah ramadhan tiba
Bulan yang penuh berkah
Maka perbanyaklah amal ibadah
Semoga Allah meridhoinya

Marhaban ya ramadhan
Marhaban ya ramadhan
Marhaban ya ramadhan
Marhaban ya remadhan

Tarhib ya ramadhan
Tarhib ya ramadhan
Tarhib ya ramadhan
Tarhib ya ramadhan
Tarhib ya ramadhan
Tarhib ya ramadhan
Tarhib ya ramadhan
Tarhib ya ramadhan

Ya ayyuhallazina 'amanu
Kutiba 'alaikumus-siyamu
Kama kutiba 'alallazina ming qablikum
La'allakum tattaqun

Kami selalu rindu
Akan datangnya bulan ramadhan

Bienvenue au Ramadan

Oh, toi qui crois en Dieu,
Nous sommes tenus de jeûner,
Tout comme il était obligatoire
Pour ceux qui étaient avant nous,
Afin de devenir pieux.

Bienvenue, Ramadan,
Bienvenue, Ramadan,
Bienvenue, Ramadan,
Bienvenue, Ramadan.

Grâce à Dieu, le Ramadan est arrivé,
Un mois rempli de bénédictions.
Multipliez donc vos actes d'adoration,
Que Dieu les agrée.

Bienvenue, Ramadan,
Bienvenue, Ramadan,
Bienvenue, Ramadan,
Bienvenue, Ramadan.

Accueille, Ramadan,
Accueille, Ramadan,
Accueille, Ramadan,
Accueille, Ramadan,
Accueille, Ramadan,
Accueille, Ramadan,
Accueille, Ramadan,
Accueille, Ramadan.

Ô vous qui croyez,
Le jeûne vous est prescrit,
Comme il a été prescrit à ceux qui étaient avant vous,
Afin que vous soyez pieux.

Nous attendons toujours avec impatience
L'arrivée du mois de Ramadan.