Marianao - Original - Beny Moré Übersetzung ins Russische

Marianao - Original

Marianao, qué bonito eres
Tus lindas mujeres te dan el encanto de amar
Del Guajay hasta la Mendara
Hay bellos lugares que jamás podré olvidar

Tu florido y alegre reparto, sí
En mis versos yo pudiera pintar
Con tus parques y tus avenidas
Con tus merenderos y tu boulevard

Y el contraste de bellos palmares
De cañaverales y un viejo central

En Marianao la vida se ve
Se ve color de rosa
Y cada vez que miras tú ves
Una mujer hermosa
En Marianao la vida se ve
Se ve color de rosa
Y cada vez que miras tú ves
Una mujer hermosa

Ay, mira, nena de mi vida
En Marianao, tú ves, yo tengo mi querer
Y lo voy a ver, qué buena cosa

Allá en Marianao tengo mi querer
Y lo voy a ver al anochecer

Caballero, cuando llegue
Cuando llegue el anochecer
En Marianao yo voy a ver a mi querer

Allá en Marianao tengo mi querer
Y lo voy a ver al anochecer

Qué lindo, Benicito, te veo, te veo y te veré
Qué lindo, qué lindo tú eres, mi querer

Allá en Marianao tengo mi querer
Y lo voy a ver al anochecer

Allá en Marianao tengo mi querer
Y lo voy a ver al anochecer

Qué lindas, qué lindas mujeres tiene Marianao
Caballero, fíjate que una de ellas fue mi gran querer

Allá en Marianao tengo mi querer
Y lo voy a ver al anochecer

Марианао - Оригинал

Марианао, как ты прекрасен
Твои прекрасные женщины дарят тебе очарование любви
От Гуахая до Мендары
Есть чудесные места, что я не смогу забыть

Твой цветущий весёлый район, да
В стихах моих смог бы я запечатлеть
С твоими парками, твоими проспектами
С кафе твоими и твоим бульваром

И контраст твоих пальмовых рощ
Сахарных плантаций и старой фабрики

В Марианао жизнь видится
Видится в розовом цвете
И каждый раз, куда ни глянь, ты видишь
Женщину прекрасную
В Марианао жизнь видится
Видится в розовом цвете
И каждый раз, куда ни глянь, ты видишь
Женщину прекрасную

Ах, смотри, жизнь моя
В Марианао, видишь, моя любовь ждёт
И я увижу её, как же это прекрасно

Там в Марианао ждёт моя любовь
И я увижу её с наступлением ночи

Сеньор, когда придёт
Когда придёт вечерняя пора
В Марианао увижу любовь свою

Там в Марианао ждёт моя любовь
И я увижу её с наступлением ночи

Как прекрасно, Бенисито, вижу, вижу и увижу тебя
Как прекрасна, прекрасна ты, любовь моя

Там в Марианао ждёт моя любовь
И я увижу её с наступлением ночи

Там в Марианао ждёт моя любовь
И я увижу её с наступлением ночи

Какие прекрасные, прекрасные женщины в Марианао
Сеньор, поверь, одна из них была любовью моей

Там в Марианао ждёт моя любовь
И я увижу её с наступлением ночи