Así Es la Humanidad - Beny Moré Übersetzung ins Französische

Así Es la Humanidad

¿Por qué han de meterse en mi vida?
Si yo no me meto en la vida de nadie
¿Por qué ha de ser que humanidad?
¿Por qué ha de ser que humanidad?
Lo que tú haces, cómo tú vives: todos lo quieren saber
Lo que tú haces, cómo tú vives: todos lo quieren saber

¿Por qué han de meterse en mi vida?
Si yo no me meto en la vida de nadie
¿Por qué ha de ser que humanidad?
¿Por qué ha de ser que humanidad?
Lo que tú haces, cómo tú vives: todos lo quieren saber
Lo que tú haces, cómo tú vives: todos lo quieren saber

Qué humanidad caballero, qué humanidad
(Qué humanidad, qué humanidad)
Como quieras que tú vives, siempre tú te portas mal
(Qué humanidad, qué humanidad)
Oye mira cómo dice, yo te lo voy a explicar
(Qué humanidad, qué humanidad)
Que como quieras que te pongas, tú la tienes que pagar

C'est comme ça que l'humanité est

Pourquoi te mêler de ma vie ?
Je ne me mêle pas de la vie de personne
Pourquoi l'humanité est-elle comme ça ?
Pourquoi l'humanité est-elle comme ça ?
Ce que tu fais, comment tu vis, tout le monde veut le savoir
Ce que tu fais, comment tu vis, tout le monde veut le savoir

Pourquoi te mêler de ma vie ?
Je ne me mêle pas de la vie de personne
Pourquoi l'humanité est-elle comme ça ?
Pourquoi l'humanité est-elle comme ça ?
Ce que tu fais, comment tu vis, tout le monde veut le savoir
Ce que tu fais, comment tu vis, tout le monde veut le savoir

Quelle humanité mon cher, quelle humanité
(Quelle humanité, quelle humanité)
Comme tu veux vivre, tu te conduis toujours mal
(Quelle humanité, quelle humanité)
Écoute ce qu'il dit, je vais te l'expliquer
(Quelle humanité, quelle humanité)
Peu importe ce que tu fais, tu dois payer