El Brujo De Trinidad - Beny Moré Übersetzung ins Französische

El Brujo De Trinidad

En este entra las trinidades
Con una fiesta de los bacongo

Mataron cuatro gallinas
Caramba, Señores
Pa' ofrendársela a Changó

Y un brujo empezó a gritar
No le maten a gallinas
Porque ya voy a sacar
Pollito pa' Obbatala

Pollo pa' Obbatala
Obbatala me llama
Obbatala me dice (pollo pa' Obbatala)
Yo no sé que es tú 'tás querer conmigo Obbatala
Yo te voy a dar tu pollo gordito, un pollo gordo
Pollo pa' Obbatala
Obbatala, Obbatala, eh
Tu calla boca

Dele, dele hierro, sí

Pollo pa' Obbatala
Yo te voy a poner un búcaro con azuceno, Obbatala (pollo pa' Obbatala)
Y tú vas a ver que vale la pena de verdad
Pollo pa' Obbatala
Te pido salud, te pido caridad (pollo pa' Obbatala)
Oye te voy a poner un plato con merengue y un poco de cascarilla

Pollo pa' Obbatala
Oye y no me pierda la rodillas y te lo digo que
(Pollo pa' Obbatala) oye un pollo gordo y colorado, otra vez
(Pollo pa' Obbatala) pollo no, gallina o va-, o vacile
Pollo pa' Obbatala
Porque yo sé que te gusta
Que te encanta, eh
Suena la flauta

Le Sorcier de Trinidad

Dans cette entrée des Trinité
Avec une fête des bacongo

Ils ont tué quatre poulets
Bon sang, messieurs
Pour l'offrir à Changó

Et un sorcier s'est mis à crier
Ne tuez pas les poulets
Parce que je vais sortir
Un poulet pour Obbatala

Un poulet pour Obbatala
Obbatala m'appelle
Obbatala me dit (un poulet pour Obbatala)
Je ne sais pas ce que tu veux avec moi Obbatala
Je te donnerai ton poulet gras, un poulet gras
Un poulet pour Obbatala
Obbatala, Obbatala, eh
Tu te tais

Donne, donne du fer, oui

Un poulet pour Obbatala
Je vais te mettre un bocal avec un lis, Obbatala (un poulet pour Obbatala)
Et tu verras que ça vaut vraiment la peine
Un poulet pour Obbatala
Je te demande la santé, je te demande la charité (un poulet pour Obbatala)
Écoute, je vais mettre une assiette avec du meringue et un peu de cascarilla

Un poulet pour Obbatala
Écoute, et ne me fais pas perdre les genoux et je te dis que
(Un poulet pour Obbatala) écoute un poulet gras et rouge, encore une fois
(Un poulet pour Obbatala) poulet non, poule ou va-, ou bavardage
Un poulet pour Obbatala
Parce que je sais que tu aimes
Que tu aimes, eh
La flûte sonne