Que Me Hace Daño - Beny Moré Übersetzung ins Deutsche

Que Me Hace Daño

No vuelves a cantar esa canción que me entristece
No me vuelvas a cantar esa canción que me hace daño
Que su música y su letra me penetran
Y siento frío, cuál si fuera a desatarse en mi interior
Algo sombrío
No me vuelvas a cantar esa canción te lo suplico

Y si quieres entender esta razón
Voy a decirte, que no hay más explicación
Que el clamor de esta emoción
No me vuelvas a cantar esta canción
Que me hace daño

No me vuelvas a cantar esa canción
Te lo suplico
Y si quieres entender, entenderé la razón
Voy a decirte, que no hay más explicación
Que el temor de esta canción
No me vuelvas a cantar esta canción
Porque te mato

Was mir wehtut

Sing mir nicht wieder dieses Lied, das mich traurig macht
Sing mir nicht wieder dieses Lied, das mir wehtut
Dass seine Musik und sein Text mich durchdringen
Und mir wird kalt, als ob sich in meinem Inneren entfesseln würde
Etwas Düsteres
Sing mir nicht wieder dieses Lied, ich flehe dich an

Und wenn du diesen Grund verstehen willst
Werde ich dir sagen, dass es keine andere Erklärung gibt
Als der Aufschrei dieser Emotion
Sing mir nicht wieder dieses Lied
Das mir wehtut

Sing mir nicht wieder dieses Lied
Ich flehe dich an
Und wenn du den Grund verstehen willst,
Werde ich dir sagen, dass es keine andere Erklärung gibt
Als die Furcht vor diesem Lied
Sing mir nicht wieder dieses Lied
Denn ich bringe dich um