Que Me Hace Daño - Beny Moré Übersetzung ins Französische

Que Me Hace Daño

No vuelves a cantar esa canción que me entristece
No me vuelvas a cantar esa canción que me hace daño
Que su música y su letra me penetran
Y siento frío, cuál si fuera a desatarse en mi interior
Algo sombrío
No me vuelvas a cantar esa canción te lo suplico

Y si quieres entender esta razón
Voy a decirte, que no hay más explicación
Que el clamor de esta emoción
No me vuelvas a cantar esta canción
Que me hace daño

No me vuelvas a cantar esa canción
Te lo suplico
Y si quieres entender, entenderé la razón
Voy a decirte, que no hay más explicación
Que el temor de esta canción
No me vuelvas a cantar esta canción
Porque te mato

Que Me Hace Daño

Ne chante plus cette chanson qui me rend triste
Ne me chante plus cette chanson qui me fait du mal
Que sa musique et ses paroles me pénètrent
Et je ressens le froid, comme si quelque chose de sombre allait se déchaîner en moi
Quelque chose de sombre
Ne me chante plus cette chanson, je te le supplie

Et si tu veux comprendre cette raison
Je vais te dire qu'il n'y a pas d'autre explication
Que le cri de cette émotion
Ne me chante plus cette chanson
Qui me fait du mal

Ne me chante plus cette chanson
Je te le supplie
Et si tu veux comprendre, je comprendrai la raison
Je vais te dire qu'il n'y a pas d'autre explication
Que la peur de cette chanson
Ne me chante plus cette chanson
Parce que tu me tues