Que Se Me Caigan los Dientes - Beny Moré Übersetzung ins Englische

Que Se Me Caigan los Dientes

Que se me caigan los dientes si miento
Que se me sequen los ojos si miento
Que Dios castigue si acaso es mentira
Lo que yo siento
Lo que yo siento

Que se me caigan los dientes si miento
Que se me sequen los ojos si miento
Que dios castigue si acaso es mentira
Lo que yo siento
Lo que yo siento

Que no pueda verte
Que no pueda oirte
Que no pueda hablarte
Ni amarte jamás

Que se me caigan los dientes si miento
Que se me sequen los ojos si miento
Que dios castigue si acaso es mentira
Lo que yo siento
Lo que yo siento

Si miento pero qué buena estabas (Si miento)
Ay, yo no te engañé (Si miento)
Pero muchacha si yo te miento (Si miento)
Ay mira, ojalá que me parta un rayo (Si miento)
Y tú, pero montaste en mi caballo (Si miento)
Ay, que está muy contento (Si miento)
Ay, que se me sequen los ojos, nene (Si miento)
Ay, mira que la lengua se me trabe (Si miento)
Ay, que me quede cojito (Si miento)

(Vaya, nene, si yo miento, por Dios, como dicen en la linda)

Si miento, pero que buenas son (Si miento)
Permita Dios que me muera (Si miento)
O que yo mismo me matara (Si miento)
Si contigo yo quedara (Si miento)
En algo, nena, a que no cumpliera (Si miento)
Te lo juro mamá por Dios que si te miento (Si miento)
Ay que bonitas son (Si miento)

Que se me caigan los dientes si miento, mi bien

Que Se Me Caigan los Dientes

My teeth may fall out if I lie
My eyes may dry up if I lie
May God punish me if it's a lie
What I feel
What I feel

My teeth may fall out if I lie
My eyes may dry up if I lie
May God punish me if it's a lie
What I feel
What I feel

May I not see you
May I not hear you
May I not speak to you
Nor love you ever

My teeth may fall out if I lie
My eyes may dry up if I lie
May God punish me if it's a lie
What I feel
What I feel

If I lie, but how beautiful were you (If I lie)
Oh, I didn't cheat on you (If I lie)
But girl if I lie to you (If I lie)
Oh look, I hope lightning strikes me (If I lie)
And you, but you rode my horse (If I lie)
Oh, that's very happy (If I lie)
Oh, may my eyes dry up, baby (If I lie)
Oh look, my tongue gets tied (If I lie)
Oh, may I become lame (If I lie)

(Come on, baby, if I lie, by God, as they say in the pretty thing)

If I lie, but how good they are (If I lie)
May God grant that I die (If I lie)
Or that I kill myself (If I lie)
If I were to be with you (If I lie)
In something, baby, that I wouldn't fulfill (If I lie)
I swear, Mom, by God, if I lie to you (If I lie)
Oh how beautiful they are (If I lie)

May my teeth fall out if I lie, my love