Todo Lo Perdí - Beny Moré Übersetzung ins Französische

Todo Lo Perdí

¿Por qué no puede ser feliz mi pobre vida?
¿Por qué, mi dios querido, no existe para mí?
Un poquito, siquiera un poquito, de felicidad

Busqué la felicidad sin encontrarla
En las copas, en el amor y hasta soñé
Y todo para qué si al fin y al cabo
Por la traición de una mujer, todo perdí

Busqué la felicidad sin encontrarla
En las copas, en el amor y hasta soñé
Y todo para qué si al fin y al cabo
Por la traición de una mujer, todo perdí

Tout ce que j'ai perdu

Pourquoi ma pauvre vie ne peut-elle pas être heureuse ?
Pourquoi, mon Dieu bien-aimé, n'existe-t-elle pas pour moi ?
Un peu, ne serait-ce qu'un peu, de bonheur

J'ai cherché le bonheur sans le trouver
Dans les verres, dans l'amour, et même j'ai rêvé
Et tout cela pour quoi, si finalement
Par la trahison d'une femme, j'ai tout perdu

J'ai cherché le bonheur sans le trouver
Dans les verres, dans l'amour, et même j'ai rêvé
Et tout cela pour quoi, si finalement
Par la trahison d'une femme, j'ai tout perdu