Gisoo - Benyamin Bahadori Übersetzung ins Englische

Gisoo

گیسوی خود رها کن
دریا رود به یک سو
برهم بزن تو مژگان
آشوب کن ز هر سو

پیراهنم باش
عشق من همیشه نزدیک تنم باش
گردن آویز دور گردنم باش

اسم تو از بس
که خوش آهنگه با تو همرنگه
هر چی خوش رنگه
اسم تو از بس که خوش آهنگه
با تو همرنگه
هر چی خوش رنگه

دیوونه، دیوونه می خواد
یه دیوونه خونه می خواد
نمی خواد؟ یه دونه می خواد

دیوونه، دیوونه می خواد
یه دیوونه خونه می خواد
نمی خواد؟ یه دونه می خواد

دستم داغه
تنم داغ آره
دلم داغ تو رو داره
دستم داغه
تنم داغ آره
دلم داغ تو رو داره

با صدای بلند من
صدات می زنم
می نویسم با عشق
اسمتو رو تنم
با صدای بلند من
صدات می زنم
می نویسم با عشق
اسمتو رو تنم

احساس من به تو همین چند تا کلمه ست
دوستت دارم عشق زمینی
احساس من به تو همین چند تا کلمه ست
دوستت دارم عشق زمینی
تقریبا یک سال داره میشه که شدی
نفس من هم نفس من
نفس من، هم نفس من
هم نفس من، هم نفس من
نفس من هم نفس من
هم نفس من، هم نفس من

اومدیم با هم تا نصف راه
ولی انگاری بوده اشتباه
یعنی رفت پشت ابر مثل ماه
برو فقط، نپرس چرا

شاید همه چی رو به راه شد
جلومون یه در دیگه وا شد
شاید همه چی رو به راه شد
برو فقط، نپرس چرا شد

همون شبایی که صبح می کردیم
با همدیگه تو ثانیه
الان بدجوری طولانیه
هوا بدجوری طوفانیه

جای خالیمو بغل کردی
کز کردی
تو اتاقت
جای خالیمو بغل کردی
کز کردی
تو اتاقت
نشستی یه گوشه و ساکت به چی خیره مونده نگاهت
به چی خیره مونده نگاهت

چی شده که تو دوباره دلگیری ازم
چند وقتی میشه که دیگه سراغی نمی گیری ازم
چی شده که تو دوباره دلگیری ازم
چند وقتی میشه که دیگه سراغی نمی گیری ازم
آشوبه دل آروم نمیشه تو خبر نداری ازش
بگو راحت می خوابی شبا رو یا تا صبح بیداری همش
آشوبه دل آروم نمیشه تو خبر نداری ازش
بگو راحت می خوابی شبا رو یا تا صبح بیداری همش

جز تو کی منو
همینجوری که هستم می خواد
هر دوتامون دیوونه ایم
اینجوریشو هستم زیاد
تو اشاره کن واسه تو
هر کاری ازم بر میاد
هر کاری ازم بر میاد

جز تو کی منو
همینجوری که هستم می خواد
هر دوتامون دیوونه ایم
اینجوریشو هستم زیاد
تو اشاره کن واسه تو
هر کاری ازم بر میاد
هر کاری ازم بر میاد

دوس دارم خنده هاتو
لعنتی، تو بخند فقط
بس که جذابی نمی ذاری که دور بشم ازت
یه اشاره کافیه هر کاری می کنم واست
هر چی که دارمو می ذارم واسه تو وسط

دوس دارم خنده هاتو
لعنتی، تو بخند فقط
بس که جذابی نمی ذاری که دور بشم ازت
یه اشاره کافیه هر کاری می کنم واست
هر چی که دارمو می ذارم اگه پای تو باشه وسط

نزدیکتم از دور
عاشقم ولی مجبور
به رفتنم
دل خور نشی یه وقت ازم

یه عشق طولانی
یه عشق طوفانی
پیچیدی به تنم

تا تهش هستم
فکر نکن بهش اصلا
نمیاد اون روز که
بره فکرت از سر

یه نگاه کردی
کارو تموم کردی
چیکار باهام داشتی
با چی رو به روم کردی

یه کاری کردی
عشقت بشینه
به دل سادم
اینقده ساده
که کل دنیام تو مشتت مثل
یه برگ زرد سرگردون تو دست باده

واسه من لیلی یه دونه ست
واسه تو مجنون زیاده
حق داری حتی اگه دلت
منو نخوادش

من تا آخر عمرم
پرم از این حسی که گرفتم
تا آخر ازت ممنونم

من
یه عاشق
بی قایق
تو ساحل
دارم میمیرم تو دریا

تو باز
چشاتو می بندی
می خندی
داری می بینی تو رویا

هر کسی ندونه تو
یکی می دونی که نمی رم جایی بدون تو
می دونی کجا میریم
می گیرم دو تا بلیط
یه دونه من
یه دونه تو

هیچ وقت تصورشو نمی کردم اصلا
یه روزی اینهمه سخت شه دوری مون از هم
هنوزم نه خسته شدی نه ازت خستم
نه من از تو نه تو توقع داری از من

دلم پیشته عشقم
دستای تو رو مگه میشه ول کرد
از اینهمه خوبیات
یا از اون چشای سیات
بگو مگه میشه دل کند
بگو مگه میشه دل کند
بگو میشه مگه دل کند
بگو میشه مگه دل کند
لیلی و مجنون اگر می بود در دوران من
آن یکی حیران تو می گشت و آن حیران من

من
یه عاشق
بی قایق
تو ساحل
دارم میمیرم تو دریا

تو باز
چشاتو می بندی
می خندی
داری می بینی تو رویا

می خوام به جای خودمون
به عشق این دوتا جوون
می خوام برای خودمون بمیرم
به جای خودمون

Gisoo (Hair)

Let your hair flow free
Let the river flow to one side
Flutter your eyelashes
Create chaos everywhere

Be my shirt
My love, always be close to my body
Be the pendant around my neck

Your name is so
Melodious, it's the same color as you
Everything beautiful is your color
Your name is so melodious
It's the same color as you
Everything beautiful is your color

A crazy person wants
A crazy house
Doesn't she? She wants just one

A crazy person wants
A crazy house
Doesn't she? She wants just one

My hand is hot
My body is hot, yeah
My heart burns for you
My hand is hot
My body is hot, yeah
My heart burns for you

With my loud voice
I call your name
I write with love
Your name on my body
With my loud voice
I call your name
I write with love
Your name on my body

My feeling for you is just these few words
I love you, my earthly love
My feeling for you is just these few words
I love you, my earthly love
It's been almost a year since you became
My breath, my soulmate
My breath, my soulmate
My soulmate, my soulmate
My breath, my soulmate
My soulmate, my soulmate

We came halfway together
But it seems like it was a mistake
Meaning it went behind the clouds like the moon
Just go, don't ask why

Maybe everything will be alright
Another door opened in front of us
Maybe everything will be alright
Just go, don't ask why it happened

Those nights we used to spend together till morning
With each other, in seconds
Now it's terribly long
The weather is terribly stormy

You hugged my emptiness
You curled up
In your room
You hugged my emptiness
You curled up
In your room
You sat in a corner, silent, what is your gaze fixed on?
What is your gaze fixed on?

What happened that you're upset with me again
It's been a while since you've checked on me
What happened that you're upset with me again
It's been a while since you've checked on me
My heart is restless, you don't know about it
Tell me, do you sleep well at night, or are you awake all night?
My heart is restless, you don't know about it
Tell me, do you sleep well at night, or are you awake all night?

Besides you, who
Wants me just the way I am
We're both crazy
There are a lot of people like this
You just point, for you
I can do anything
I can do anything

Besides you, who
Wants me just the way I am
We're both crazy
There are a lot of people like this
You just point, for you
I can do anything
I can do anything

I love your laughter
Damn it, just laugh
You're so attractive, you don't let me get away from you
One اشاره is enough, I'll do anything for you
I'll put everything I have in the middle for you

I love your laughter
Damn it, just laugh
You're so attractive, you don't let me get away from you
One hint is enough, I'll do anything for you
I'll put everything I have in the middle if it's for you

I'm close to you from afar
I'm in love, but forced
To leave
Don't be upset with me

A long love
A stormy love
You're intertwined with my being

I'm with you till the end
Don't even think about it
The day won't come when
The thought of you leaves my mind

You glanced
And you finished the job
What did you have with me
What did you confront me with

You did something
To make your love settle
In my simple heart
So simple
That my whole world is in your fist like
A yellow leaf wandering in the wind

For me, there's only one Layla
For you, there are many Majnuns
You have the right even if your heart
Doesn't want me

Until the end of my life
I'm full of this feeling I got
I'll be forever grateful to you

I'm
A lover
Without a boat
On the shore
I'm dying in the sea

You again
Close your eyes
You laugh
You're seeing it in a dream

Even if no one else knows, you
Know that I won't go anywhere without you
You know where we're going
I'll get two tickets
One for me
One for you

I never imagined
That one day our separation would be this hard
I'm still not tired of you, nor are you tired of me
Neither I of you, nor do you expect anything from me

My heart is with you, my love
How can I let go of your hands
From all your kindness
Or from those gray eyes
Tell me, how can I let go
Tell me, how can I let go
Tell me, how can I let go
Tell me, how can I let go
If Layla and Majnun were in my time
One would be bewildered by you and the other by me

I'm
A lover
Without a boat
On the shore
I'm dying in the sea

You again
Close your eyes
You laugh
You're seeing it in a dream

I want to, instead of ourselves
For the love of these two young people
I want to die for ourselves
Instead of ourselves