Mirando a la luna (feat. Reik) - Reik , Beret Übersetzung ins Französische

Mirando a la luna (feat. Reik)

Tú, que siempre vas directa a lo que duele
Que buscas sentido a lo que no lo tiene
Me tienes al lado, pero no me sientes
Esto estaba roto antes de empezar

Siempre hemos pensado que éramos muy fuertes
No tuvimos nada y mucho menos suerte
Y tú que querías que fuese valiente
Estoy intentando el no mirar atrás

Yo creía que todo lo hacía mal
Ha pasado un tiempo y dime ¿dónde estás?
Ahora solo miro adentro y tú no estás
Por cierto, y qué bonito va

Porque estoy mirando a la Luna
Y no me cabe ninguna duda
Yo pensaba que quería ayuda
Y solo te debía soltar
Porque yo solo soy mi cura
Y no era ninguna locura
El buscar en mí mi cordura
Y encontrarme en la soledad

A veces toca sufrir para entender que
Lo bueno llega tarde pero siempre llega
Que primero estoy yo, eso no es tóxico
Tu pendejo ya se te acabó

Me tratabas como a tu juguete
Como un payaso que de pronto te entretiene
Me disculpas, pero el amor no es así
Hay más distancia entre tú y yo que un vuelo México a Madrid

Te deseo buena suerte
Que te vaya bonito
Pero lejos de aquí

Porque estoy mirando a la Luna
Y no me cabe ninguna duda
Yo pensaba que quería ayuda
Y solo te debía soltar
Porque yo solo soy mi cura
Y no era ninguna locura
El buscar en mí mi cordura
Y encontrarme en la soledad

Porque entendí que estar contigo no me hace bien
Y que puedo quererte, aunque me dañes y me arranques la piel
Complicado salir sabiendo que en tu alma no entré
Tan viciado a tu veneno y no me calma la sed

Porque estoy mirando a la Luna
Y no me cabe ninguna duda
Yo pensaba que quería ayuda
Y solo te debía soltar
Porque yo solo soy mi cura
Y no era ninguna locura
El buscar en mí mi cordura
Y encontrarme en la soledad

Regardant la lune (feat. Reik)

Toi, qui vas toujours droit au but, là où ça fait mal,
Qui cherches un sens à ce qui n'en a pas,
Tu m'as à tes côtés, mais tu ne me sens pas,
C'était déjà brisé avant même de commencer.

On a toujours pensé qu'on était très forts,
On n'a rien eu et encore moins de chance,
Et toi qui voulais que je sois courageux,
J'essaie de ne pas regarder en arrière.

Je croyais que je faisais tout mal,
Du temps a passé et dis-moi, où es-tu ?
Maintenant, je ne regarde qu'à l'intérieur et tu n'y es pas,
D'ailleurs, comme c'est beau.

Parce que je regarde la Lune,
Et je n'ai aucun doute,
Je pensais que je voulais de l'aide,
Et je devais juste te laisser partir.
Parce que je suis mon propre remède,
Et ce n'était pas une folie,
De chercher en moi ma raison,
Et de me retrouver dans la solitude.

Parfois, il faut souffrir pour comprendre que,
Le bon arrive tard, mais il arrive toujours,
Que je passe en premier, ce n'est pas toxique,
Ton imbécile, c'est fini.

Tu me traitais comme ton jouet,
Comme un clown qui te divertit soudainement,
Excuse-moi, mais l'amour ce n'est pas ça,
Il y a plus de distance entre toi et moi qu'un vol Mexico-Madrid.

Je te souhaite bonne chance,
Que tout aille bien pour toi,
Mais loin d'ici.

Parce que je regarde la Lune,
Et je n'ai aucun doute,
Je pensais que je voulais de l'aide,
Et je devais juste te laisser partir.
Parce que je suis mon propre remède,
Et ce n'était pas une folie,
De chercher en moi ma raison,
Et de me retrouver dans la solitude.

Parce que j'ai compris qu'être avec toi ne me fait pas de bien,
Et que je peux t'aimer, même si tu me blesses et m'arrache la peau,
Compliqué de partir en sachant que je n'ai pas pénétré ton âme,
Si accro à ton poison et la soif ne me quitte pas.

Parce que je regarde la Lune,
Et je n'ai aucun doute,
Je pensais que je voulais de l'aide,
Et je devais juste te laisser partir.
Parce que je suis mon propre remède,
Et ce n'était pas une folie,
De chercher en moi ma raison,
Et de me retrouver dans la solitude.