Resiliencia - Beret Übersetzung ins Englische

Resiliencia

He tenido días mejores que hoy
Desperté en la mañana y no tengo ilusión
No he respondido a nadie y no me ha dado el sol
Será que hoy no soy yo? Será que hoy no soy yo?

Pero he visto a la muerte tan cerca de mí
Que me ha dicho tú eliges rendirte o vivir
Lo primero es muy fácil solo sigue así
Lo segundo no lo es y sí depende de ti

Será que no puedo dar lo que nunca fui
Porque en realidad siempre me obligué
A siempre estar bien cuando no es así

Porque no soy perfecto y sé que siempre me escondo
No permito ni un fallo y me obligo a sonreír
Soy el único que suma peso en mis hombros
Y ya no aguanto así, porque no soy así

Pero he visto a la muerte tan cerca de mí
Que me ha dicho tú eliges rendirte o vivir
Lo primero es muy fácil solo sigue así
Lo segundo no lo es y sí depende de ti

Me hice una armadura para que no me vieran
Y así nunca supieran quien soy, quien soy
He pasado mi vida demostrando quien no era
Y ahora no lo recuerdo ni yo

Será que no puedo dar lo que nunca fui
Porque en realidad siempre me obligué
A siempre estar bien cuando no es así

Porque no soy perfecto y sé que siempre me escondo
No permito ni un fallo y me obligo a sonreír
Soy el único que suma peso en mis hombros
Y ya no aguanto así, porque no soy así

Pero he visto a la muerte tan cerca de mí
Que me ha dicho tú eliges rendirte o vivir
Lo primero es muy fácil solo sigue así
Lo segundo no lo es y sí depende de ti

Resilience

I've had better days than this, my love
Woke up this morning with no spark within
Haven't answered anyone, the sun hasn't kissed my skin
Could it be I'm not myself today? Could it be I'm not myself today?

But I've seen death so close to me, dear
It whispered, "The choice is yours, give up or live, my dear"
The first is easy, just keep going like this, you see
The second isn't, and yes, it depends on thee

Could it be I can't give what I never truly was?
Because in reality, I always forced myself, because
To always be okay when I'm not, my lass

Because I'm not perfect, and I know I always hide, it's true
I don't allow myself to fail, and I force a smile for you
I'm the only one adding weight to my shoulders, so blue
And I can't take it anymore, because this isn't me, through and through

But I've seen death so close to me, dear
It whispered, "The choice is yours, give up or live, my dear"
The first is easy, just keep going like this, you see
The second isn't, and yes, it depends on thee

I built myself some armor so no one could see inside
So they would never know who I am, who I hide
I've spent my life proving who I wasn't, with no pride
And now even I don't remember, inside

Could it be I can't give what I never truly was?
Because in reality, I always forced myself, because
To always be okay when I'm not, my lass

Because I'm not perfect, and I know I always hide, it's true
I don't allow myself to fail, and I force a smile for you
I'm the only one adding weight to my shoulders, so blue
And I can't take it anymore, because this isn't me, through and through

But I've seen death so close to me, dear
It whispered, "The choice is yours, give up or live, my dear"
The first is easy, just keep going like this, you see
The second isn't, and yes, it depends on thee