Sal De MÍ - Beret Übersetzung ins Englische

Sal De MÍ

Soy un siamés cargado de prejuicios
Culpo a mi simetría por darme su mal
Por abrir mil puertas me saque de quicio
Lo malo del vicio es tener que parar
Hoy sigo corriendo siendo infiel al sitio
Donde nació todo y es que todo va
Muriendo tan lento y sin tener principios
Sé que es el momento de darle final
Si todo es un cáncer hoy sigo en la quimio
Dejando a la metástasis poder volar
He juzgao portadas sin leerme el libro
Y que dios me libre de poder juzgar
Mi reloj de arena quiere comprar siglos
Pero no tiene tiempo pa poder ahorrar
Me da igual ser sordo nunca tuve un himno
Me da igual ser mudo si no hay na que hablar
Por eso vine, para ver si el ático todavía sigue,
Tan desordenado y en declive, como lo deje como lo deje como deje
Y tu sigues,
Visitando mi sótano y bien percibes que todo lo que entra no revive
Por eso sé por eso sé
Que vivo, comprendiendo mi antítesis,
Siendo un rico y un mendigo, siendo coraje
Para resolver, siendo el problema que traje del nido
Mido, lo inefable y convierto en
Materia to lo subjetivo, intento explicar
Lo que nadie ha descrito, causa y razón de porque mis suspiros
Estoy descifrando el placer,
De lo que no tiene por que no supe apreciar,
Parece cobarde tener guardado un plan b,
Pero el descontrolo es lo que me controla más
Parece ironía pero uso parecer
Cuando estoy seguro de esta mi inseguridad,
Si mientras mas viejo me vuelvo más perro sé
Que tiene sentido esta gran inhumanidad
Déjame perder
Que voy a ganar
Quisiera nacer de nuevo pa volver atrás
Déjame temer
Que quiero escapar
De aquello que quiero si que quiero olvidar
Dame el pésame,
Que voy a enterrar,
Mi segundas partes, pa que no vuelvan a dar
Tantas ilusiones quiero cosas de verdad,
Eso de ir a medias siempre se me da fatal
Que vivo, comprendiendo mi antítesis,
Siendo un rico y un mendigo, siendo coraje
Para resolver, siendo el problema que traje del nido
Mido, lo inefable y convierto en
Materia to lo subjetivo, intento explicar
Lo que nadie ha descrito, causa y razón de porque mis suspiros
Sal de mi... sal de mi...
Oh nananana...
Hoy no quiero pensar.

Get Out of Me

I am a Siamese cat full of prejudice
I blame my symmetry for giving me its evil
For opening a thousand doors and making me crazy
The bad thing about vice is having to stop
Today I keep running, being unfaithful to the place
Where it all began and where everything goes
Dying so slowly without having any principles
I know it's time to put an end to it
If everything is a cancer, I'm still in chemo today
Letting the metastasis fly free
I have judged covers without reading the book
And God forbid that I should judge
My hourglass wants to buy centuries
But I don't have time to save
I don't care if I'm deaf, I never had an anthem
I don't care if I'm mute if there's nothing to talk about
That's why I came, to see if the attic is still up
So cluttered and in decline, like I left it, like I left it, like I left it
And you keep,
Visiting my basement and you clearly see that everything that goes in doesn't come back to life
That's why I know, that's why I know
That I live, understanding my antithesis
Being rich and poor, being courageous
To solve, being the problem that I brought from the nest
I measure the ineffable and turn it into
Matter all the subjective, I try to explain
What no one has described, cause and reason for my sighs
I am deciphering the pleasure,
Of what it has not because I didn't know how to appreciate
It seems cowardly to have a back-up plan
But lack of control is what controls me the most
It seems like irony but I use to appear
When I am sure of this my insecurity
If the older I get the more of a dog I become
It makes sense this great inhumanity
Let me lose
What am I going to gain?
I wish I could be born again to go back
Let me fear
That I want to escape
From what I want, yes, I want to forget
Give me my condolences,
That I am going to bury
My second parts, so they don't give again
So many illusions, I want real things,
That of going in half always goes wrong for me
That I live, understanding my antithesis
Being rich and poor, being courageous
To solve, being the problem that I brought from the nest
I measure the ineffable and turn it into
Matter all the subjective, I try to explain
What no one has described, cause and reason for my sighs
Get out of me... get out of me...
Oh nananana...
Today I don't want to think.