Beret - Son Solo Instantes - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Son Solo Instantes - BeretÜbersetzung ins Englische




Son Solo Instantes
They Are Only Moments
Si miras al frente entenderas lo que te digo,
If you look ahead, you'll understand what I'm saying,
Que hoy no todo son perfiles de redes que ya ni sigo,
That today not everything is about profiles on networks I no longer follow,
La mejor imagen no es jpg y los mejores sonidos no son mp3,
The best image isn't a jpg and the best sounds aren't mp3s,
¿Me entiendes? La soledad no siempre a sola,
Do you understand? Loneliness isn't always alone,
Hay mujeres que maquillan el dolor y lo hacen solas,
There are women who mask their pain and do it alone,
En la calles venden arte como quien reparte besos,
On the streets, they sell art like someone giving out kisses,
Nigromante que hace magia por tus huesos,
Necromancer who works magic on your bones,
Sueños hacen trisas, tizas que trazan bocetos,
Dreams turn to dust, chalks that trace sketches,
El dibujo esta en tus manos, yo solo soy el cuaderno,
The drawing is in your hands, I'm just the notebook,
A tu alrededor esta la vida que no miras,
Around you is the life you don't see,
Pece al suelo, el cielo no hace que aqui sigas,
Stuck to the ground, the sky doesn't make you stay here,
Si no te miras dime quien te encuentra,
If you don't look at yourself, tell me who will find you,
Si no terminas termitas merman madera,
If you don't finish, termites will weaken the wood,
Me siento taizon sobre arena,,
I feel like a brand on sand,
No se vivir la vida, solo me siño a sus reglas.
I don't know how to live life, I just follow its rules.
Nos olvidamos del instante,
We forget the moment,
De esos si que no volveran,
Those ones that won't come back,
Nos enseñaron a mirar atras, nunca adelante,
They taught us to look back, never forward,
Si la magia se inquieta a olvidar,
If magic is restless to forget,
Dime qué queda si la vida entera es un truco constante,
Tell me what's left if life itself is a constant trick,
Tu mismo reflejaras tu luz y se fragmentara,
You yourself will reflect your light and it will fragment,
Depende del cristal para mostrarte,
It depends on the glass to show you,
Seguirte la realidad el mundo que creamos pero,
To follow reality, the world we create, but,
Son solamente es negarse al arte.
They are only denying art.
Disparo entre el gentio, la ciudad es una jungla,
Shooting among the crowd, the city is a jungle,
Quien no come, es comido,
Who doesn't eat, gets eaten,
Confundir naturaleza y enemigo, es usar lo que tenemos,
Confusing nature and enemy is using what we have,
Para un fin tan destructivo,
For such a destructive purpose,
Sin valorar, nada es aprendido,
Without valuing, nothing is learned,
Sin preguntar, todo mal lo hicimos,
Without asking, we did everything wrong,
Son mis latidos, ponte en mi piel dijo el zorro,
It's my heartbeat, put yourself in my skin, said the fox,
Antes de acabar siendo un abrigo,
Before ending up as a coat,
Esos detalles que parecen tan pequeños,
Those details that seem so small,
Pequeñas cosas que no pensamos ni vemos,
Small things we don't even think about or see,
La sonrisa de esa niña como en cuentos,
The smile of that girl like in fairytales,
O esa pareja que construye sus cimientos,
Or that couple building their foundation,
Por mis abuelos que hoy en paz descansen,
For my grandparents who rest in peace today,
Por amarse y respetarse como nadie mas lo hace,
For loving and respecting each other like no one else does,
Son mensajes traducidos al lenguaje,
They are messages translated into language,
De quien pelea y al final hace las pases,
Of those who fight and finally make peace,
Nace desde lo mas hondo desde el paltico alejeo,
It is born from the deepest part, from the distant balcony,
Desde el tiempo ya perdido hasta el futuro que creemos,
From the time already lost to the future we believe in,
Tiempo y deseo, tan solo veo que se nos va la vida,
Time and desire, I only see that life is slipping away,
Esto es un aleteo, un mendigo da las gracias al pasar,
This is a flutter, a beggar gives thanks as he passes by,
Un parto da la vida y luego queda el educar,
A birth gives life and then there is the education,
El llorar nos hace humanos,
Crying makes us human,
¿Te has fijado cuantas cosas han pasado por tu lado?
Have you noticed how many things have happened by your side?
Nos olvidamos del instante,
We forget the moment,
De esos si que no volveran,
Those ones that won't come back,
Nos enseñaron a mirar atras, nunca adelante,
They taught us to look back, never forward,
Si la magia se inquieta a olvidar,
If magic is restless to forget,
Dime qué queda si la vida entera es un truco constante,
Tell me what's left if life itself is a constant trick,
Tu mismo reflejaras tu luz y se fragmentara,
You yourself will reflect your light and it will fragment,
Depende del cristal para mostrarte,
It depends on the glass to show you,
Seguirte la realidad el mundo que creamos pero,
To follow reality, the world we create, but,
Son solamente es negarse al arte.
They are only denying art.
Olvidamos el instante,
We forget the moment,
Se que ya no volvera,
I know it won't come back,
Enseñaron parte a parte,
They taught part by part,
A poder mirar atrás,
To be able to look back,
de cosas que se olvidan,
I know about things that are forgotten,
Y no me quiero enterar,
And I don't want to know,
Sólo dame de tu parte,
Just give me your part,
Que yo quiero comenzar.
Because I want to start.
Nos olvidamos del instante,
We forget the moment,
De esos si que no volveran,
Those ones that won't come back,
Nos enseñaron a mirar atras, nunca adelante,
They taught us to look back, never forward,
Si la magia se inquieta a olvidar,
If magic is restless to forget,
Dime qué queda si la vida entera es un truco constante,
Tell me what's left if life itself is a constant trick,
Tu mismo reflejaras tu luz y se fragmentara,
You yourself will reflect your light and it will fragment,
Depende del cristal para mostrarte,
It depends on the glass to show you,
Seguirte la realidad el mundo que creamos pero,
To follow reality, the world we create, but,
Son solamente es negarse al arte
They are only denying art






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.