Ellerin Mi Oldun - Bergen Übersetzung ins Französische

Ellerin Mi Oldun

Gözlerime bakan gözlerin
Ruhumu okşayan sözlerin
Sımsıcak ısıtan nefesin
Ellerin mi oldu sevgilim?
Sımsıcak ısıtan nefesin
Ellerin mi oldu sevgilim?

Ne zaman mazimi sorsan
Ne zaman hayale dalsam
Ne zaman resmine baksam
İnliyor gönlüm ne zaman seni ansam

Aşkı hiçe sayan ben miyim?
Sevmiyorsun diye dertliyim
Söyle bana güzel sevgilim
Severken ayrılan ben miyim?
Söyle bana güzel sevgilim
Severken ayrılan ben miyim?

Sen aşkı hiç bilemezsin
Gözyaşımı silemezsin
Mutluluğu göremezsin
Ne kadar sevsen
Sen beni sevemezsin
Sen beni sevemezsin

Es-tu devenu mes mains ?

Tes yeux qui regardent les miens
Tes paroles qui caressent mon âme
Ton souffle qui réchauffe
Es-tu devenu mes mains, mon amour ?
Ton souffle qui réchauffe
Es-tu devenu mes mains, mon amour ?

Quand tu me demandes de mon passé
Quand je me perds dans mes rêves
Quand je regarde ton portrait
Mon cœur se brise quand je pense à toi

Est-ce moi qui méprise l'amour ?
Je suis triste parce que tu ne m'aimes pas
Dis-moi, mon amour
Est-ce moi qui t'ai quitté alors que je t'aimais ?
Dis-moi, mon amour
Est-ce moi qui t'ai quitté alors que je t'aimais ?

Tu ne connais pas l'amour
Tu ne peux pas sécher mes larmes
Tu ne peux pas voir le bonheur
Même si tu m'aimes beaucoup
Tu ne peux pas m'aimer
Tu ne peux pas m'aimer