Érzem, szebb ma minden - Bergendy Übersetzung ins Englische

Érzem, szebb ma minden

1. Ha későn érek haza,
Rosszul alszom éjszaka,
Olyan jól esik, ha reggel végre felkelek

2. Kitárom az ablakokat,
Az arcomra besüt a nap,
és a rossz emlékű álomból felébredek

R: Érzem, szebb ma minden
Érzem, szebb ma minden
Érzem, szebb ma minden nekem
Érzem, szebb ma minden
Érzem, szebb ma minden
Érzem, szebb ma minden nekem

3. Ha hosszú és zord a tél,
és a sár már térdig ér,
Piros arcodra nagy könycseppeket csalt a szél

4. A sarkon áll egy nénike,
Fonott kosár van a kezeibe,
és a nagy kosár mind hóvirággal van tele

R.

5. Ha érzed, hogy szomorú vagy,
Gyorsan dobd el a gondjaidat,
Nevess mindenen, és elmúlik majd bánatod

6. Hiszen látod, hogy nagy a világ,
Valahol vár már valaki rád,
és a rosszat egyszer sokkal jobbnak láthatod

R.

I Feel It, This Day Is More Beautiful

1. When I come home late,
I sleep poorly at night,
It feels so good when I finally get up in the morning

2. I open the windows,
The sun shines on my face,
and I wake up from the bad dream

C: I feel it, this day is more beautiful
I feel it, this day is more beautiful
I feel it, this day is more beautiful to me
I feel it, this day is more beautiful
I feel it, this day is more beautiful
I feel it, this day is more beautiful to me

3. When the winter is long and harsh,
and the mud is knee-deep,
The wind brings big teardrops to your rosy cheeks

4. An old woman is standing on the corner,
With a wicker basket in her hands,
and the big basket is full of snowdrops

C.

5. If you feel sad,
Quickly throw away your worries,
Laugh at everything, and your sorrow will pass

6. After all, you see, the world is big,
Somewhere someone is already waiting for you,
and you can once see the bad as much better

C.