Small World - Bernadette Peters , 2003 Broadway Cast Gypsy Übersetzung ins Russische

Small World

Funny
(What?)
Well, it's -
I like you, but I don't want marriage
You like me, but you don't want show business

That seems to leave you there
And me here

Well, that all depends on how you look at it
You look at what we don't have
I look at what we do have

Funny
You're a stranger who's come here
Come from another town
Funny
I'm a stranger myself here
Small world, isn't it?

Funny
You're a man who goes traveling
Rather than settling down
Funny
'Cause I'd love to go traveling
Small world, isn't it?

We have so much in common
It's a phenomenon
We could pool our resources
By joining forces from now on

Lucky
You're a man who likes children
That's an important sign
Lucky
I'm a woman with children
Small world, isn't it?
Funny, isn't it?
Small and funny and fine

(Well, I'm not gonna pay you much money)
Ah, you'll have to talk about money to Herbie
(Are you handling her act?)

(No! I can't)
Please?
(But I can't!)
Please
(Yeah, I guess I am)
(I'll be in the office)

We have so much in common
It's a phenomenon
We could pool our resources
By joining forces from now on

Rose, is this act of yours any good?

Good? It's great!
And June is sensational!
You wait till you see it!

Lucky
You're a man who likes children
(That's an important sign)
Lucky
I'm a woman with children (You're a woman with children)
Small world, isn't it?
Funny, isn't it? (Isn't it?)
Small and funny and fine

Маленький мир

Забавно
(Что?)
Ну, это…
Ты мне нравишься, но я не хочу замуж
Я тебе нравлюсь, но ты не хочешь связываться с шоу-бизнесом

Получается, ты остаешься там
А я здесь

Ну, все зависит от того, как посмотреть
Ты смотришь на то, чего у нас нет
А я смотрю на то, что у нас есть

Забавно
Ты приехал сюда из другого города
Чужой здесь
Забавно
Я и сама здесь чужая
Маленький мир, не правда ли?

Забавно
Ты предпочитаешь путешествовать
Чем остепениться
Забавно
Потому что я бы с удовольствием путешествовала
Маленький мир, не правда ли?

У нас так много общего
Это просто феномен
Мы могли бы объединить наши ресурсы
Объединив усилия с этого момента

К счастью
Ты любишь детей
Это важный знак
К счастью
У меня есть дети
Маленький мир, не правда ли?
Забавно, не правда ли?
Маленький, забавный и прекрасный

(Ну, я не собираюсь платить тебе много денег)
Ах, о деньгах тебе нужно поговорить с Херби
(Ты занимаешься ее выступлениями?)

(Нет! Не могу)
Пожалуйста?
(Но я не могу!)
Пожалуйста
(Да, похоже, что занимаюсь)
(Я буду в офисе)

У нас так много общего
Это просто феномен
Мы могли бы объединить наши ресурсы
Объединив усилия с этого момента

Роуз, твой номер вообще хороший?

Хороший? Он потрясающий!
А Джун просто сенсационна!
Вот увидишь!

К счастью
Ты любишь детей
(Это важный знак)
К счастью
У меня есть дети (У тебя есть дети)
Маленький мир, не правда ли?
Забавно, не правда ли? (Не правда ли?)
Маленький, забавный и прекрасный