Together Wherever We Go - Bernadette Peters , 2003 Broadway Cast Gypsy Übersetzung ins Russische

Together Wherever We Go

We got Herbie for brains
We got you for talent
And you both got me
To yell at!

Wherever we go
Whatever we do
We're gonna go through it together
We may not go far
But sure as a star
Wherever we are, it's together

Wherever I go, I know he goes
Wherever I go, I know she goes
No fits, no fights, no feuds and no egos
Amigos
Together

Through thick and through thin
All out or all in
And whether it's win (place) or show
With you for me
And me for you
We'll muddle through whatever we do
Together wherever we go

Wherever we go
Whatever we do
We're gonna go through it together

Wherever we sleep
If prices are steep
We'll always sleep cheaper together (ah)
Whatever the boat I row
You row (A duo)
Whatever the row I how, you hoe
(A trio)
And any IOU I owe, you owe
(Who, me? Oh
No, you owe)
(No, we owe)
Together!

We all take a bow
Including the cow
Though business is lousy and slow
With Herbie's vim
Louise's verve
Now all we need is someone with nerve
(Ahem)
Together
(Together)
Wherever
(Wherever)
Together wherever we go!

If I start to dance
We both start to dance
And sometimes by chance
We're together
If I sing B flat, ah
We both hit B-flat, ah
We all can B flat, ah
Together

Whatever the trick, we can do it
With teamwork, we're bound to get through it
There really isn't anything to it
You do it

I knew it!
We blew it
Together

When the audience boos
We won't drop our cues
We always can use what they throw
The fruit may fly
But why complain?
Tomato sauce goes great with chow mien
Together
(Together)
Wherever
(Wherever)
Together wherever we go

Вместе, куда бы мы ни шли

У нас есть Херби вместо мозгов,
у тебя есть талант,
а у вас обоих есть я,
на кого кричать!

Куда бы мы ни шли,
что бы мы ни делали,
мы пройдем через это вместе.
Может, мы не далеко пойдем,
но точно как звезда,
где бы мы ни были, мы вместе.

Куда бы я ни шла, я знаю, он идет со мной.
Куда бы я ни шла, я знаю, она идет со мной.
Ни истерик, ни ссор, ни вражды, ни эго.
Друзья!
Вместе!

В горе и в радости,
ва-банк или ничего,
и выиграем ли мы (займем место) или проиграем,
ты за меня,
а я за тебя,
мы справимся со всем, что бы мы ни делали,
вместе, куда бы мы ни шли.

Куда бы мы ни шли,
что бы мы ни делали,
мы пройдем через это вместе.

Где бы мы ни спали,
даже если цены кусаются,
нам всегда будет дешевле спать вместе (ах).
В какой бы лодке я ни гребла,
ты гребешь (дуэт).
Какой бы ряд я ни полола, ты полешь.
(Трио)
И любой мой долг — твой долг.
(Кто, я? О,
нет, ты должна.)
(Нет, мы должны.)
Вместе!

Мы все кланяемся,
включая корову,
хотя дела идут плохо и медленно.
С энергией Херби,
жизнерадостностью Луизы,
теперь все, что нам нужно, это кто-то с дерзостью.
(Кхм)
Вместе
(Вместе)
Везде
(Везде)
Вместе, куда бы мы ни шли!

Если я начну танцевать,
мы обе начнем танцевать,
и иногда случайно
мы вместе.
Если я спою си-бемоль, а,
мы обе возьмем си-бемоль, а,
мы все можем спеть си-бемоль, а,
вместе.

Какой бы ни был трюк, мы сможем его сделать.
Работая в команде, мы обязательно справимся.
В этом действительно нет ничего сложного.
Ты сделаешь это.

Я так и знала!
Мы провалили это.
Вместе.

Когда зрители освистывают,
мы не собьемся,
мы всегда можем использовать то, что они бросают.
Пусть летят фрукты,
но зачем жаловаться?
Томатный соус отлично сочетается с чау-минь.
Вместе
(Вместе)
Везде
(Везде)
Вместе, куда бы мы ни шли.