Identité nationale - Bernard Lavilliers Übersetzung ins Russische

Identité nationale

Des lois-encore des lois, pour blanchir les puissants, qui n′ont même plus la classe qui sont de vrais faisans
Des interdits partout t'es pas assez mature pour savoir si tu peux, fumer dans la nature,
Insulter la police ou bien le président, écrire ce que tu veux chanter ce que tu sens,
Y a des censeurs partout mentalité de flics
Ou bien des courtisans rampants dans la milice.
Y′en a marre. Y'en a marre. Y'en a marre.
On est tombé bien bas, bien plus bas que tu crois.
Y′en a marre. Y′en a marre. Y'en a marre.
On est tombé bien bas, bien plus bas que tu crois.
On se croirait revenu a vichy cher Pétain, la ou les étrangers les juifs- les arméniens
Etaient placardés la sur cette affiche rouge, la ou monsieur Bousquet disait (personne ne bouge)
Ils vont dans ton passé citoyen anonyme, fouiller dans ton casier judiciaire, et ça rime, voir si t′es bon français, si t'as de bon reflexes tu fréquentes pas des gens patibulaires - mais presque.
Y′en a marre. Y'en a marre. Y′en a marre.
On est tombé bien bas, bien plus bas que tu crois.
Y'en a marre. Y'en a marre. Y′en a marre.
On est tombé bien bas, bien plus bas que tu crois.
Alors que le crédit t′encercle, t'infantilise, que les banquiers jouent avec la banquise.
Que tes amis d′enfance redeviennent étrangers, ta peut être quand même des questions à poser
La nuit sur internet partage tes insomnies et des flics des rois, tu deviens repérable sur ton adresse IP
T'es cerné en croyant que t′es libre.
Le blues
Y'en a marre. Y′en a marre. Y'en a marre.
On est tombé bien bas, bien plus bas que tu crois.
Y'en a marre. Y′en a marre. Y′en a marre.
On est tombé bien bas, bien plus bas que tu crois.
Y'a les petits marquis qui te prennent pour un con, avec une arrogance du temps de napoléon,
Qui frime avec tes sous dans des cours d′opérettes.
Mais quand est-ce qu'on les vire?
Quand est-ce qu′on les jette?

Национальная идентичность

Законы, всё новые законы, чтобы отбелить власть имущих, у которых даже нет больше класса, настоящие они фазаны.
Запреты везде, ты недостаточно зрелый, чтобы знать, можешь ли ты курить на природе,
Оскорблять полицию или президента, писать, что хочешь, петь, что чувствуешь,
Везде цензоры, ментовская ментальность
Или придворные, пресмыкающиеся в ополчении.
Довольно. Довольно. Довольно.
Мы пали очень низко, гораздо ниже, чем ты думаешь, милая.
Довольно. Довольно. Довольно.
Мы пали очень низко, гораздо ниже, чем ты думаешь, милая.
Как будто мы вернулись в Виши, дорогой Петен, где иностранцы, евреи, армяне
Были расклеены вот на этом красном плакате, там, где господин Буске говорил (никто не двигается)
Они копаются в твоем прошлом, анонимный гражданин, роются в твоей судимости, и это рифмуется, смотрят, хороший ли ты француз, хорошие ли у тебя рефлексы, не общаешься ли ты с преступниками - ну, почти.
Довольно. Довольно. Довольно.
Мы пали очень низко, гораздо ниже, чем ты думаешь, милая.
Довольно. Довольно. Довольно.
Мы пали очень низко, гораздо ниже, чем ты думаешь, милая.
В то время как кредит окружает тебя, инфантилизирует, а банкиры играют с айсбергами.
Когда твои друзья детства снова становятся чужими, у тебя, возможно, всё же есть вопросы, которые нужно задать,
Ночью в интернете ты делишься своей бессонницей, а для полицейских и королей ты становишься отслеживаемым по твоему IP-адресу.
Ты окружен, думая, что ты свободен.
Блюз
Довольно. Довольно. Довольно.
Мы пали очень низко, гораздо ниже, чем ты думаешь, милая.
Довольно. Довольно. Довольно.
Мы пали очень низко, гораздо ниже, чем ты думаешь, милая.
Есть мелкие маркизы, которые принимают тебя за дурака, с высокомерием времен Наполеона,
Которые красуются с твоими деньгами в опереточных дворах.
Но когда же мы их выгоним?
Когда же мы их вышвырнем?