R & B (Rouge Baiser) - Bernard Lavilliers Übersetzung ins Russische

R & B (Rouge Baiser)

Je vais te chanter
C'que je peux pas te dire
Encore
Je vais murmurer
C'que j'voulais t'écrire
Alors

Je viens d'arriver
Perdu, seul ici
J'peux rien expliquer
Juste caresser la mélodie
De ma voix cassée

(Somehow I need you)
(Love me love me tender)
(Somehow I loose you)
(I loose you remember)

Un soleil rouillé
Sur ta peau métisse
S'endort
Nos deux sangs mêlés
Tes reins élastiques
Alors

Tout peut arriver
Ailleurs, loin d'ici
Je veux plus y penser
Quelques mots d'amour au fond du lit
De ma voix cassée

(Somehow I need you)
(Love me love me tender)
(Somehow I loose you)
(I loose you remember)

Je vais te chanter
C'que j'voulais te dire
Alors
De ma voix cassée

(Remember)
(Remember)
(Remember)
(Remember)
(Remember)

R & B (Алый поцелуй)

Я спою тебе
То, что не могу сказать
Пока
Я прошепчу
То, что хотел написать
И вот

Я только прибыл
Потерян, один здесь
Не могу объяснить
Лишь ласкать мелодию
Моего сломанного голоса

(Как-то ты мне нужна)
(Люби меня нежно)
(Как-то теряю тебя)
(Теряю, помнишь?)

Рыжее солнце
На твоей смуглой коже
Засыпает
Наши смешанные крови
Твои гибкие бёдра
И вот

Всё может случиться
Где-то, далеко
Не хочу думать
Лишь слова любви в постели
Моим сломанным голосом

(Как-то ты мне нужна)
(Люби меня нежно)
(Как-то теряю тебя)
(Теряю, помнишь?)

Я спою тебе
То, что хотел сказать
И вот
Моим сломанным голосом

(Помни)
(Помни)
(Помни)
(Помни)
(Помни)