Aber Heidschi Bumbeidschi - Bernhard Brink Übersetzung ins Französische

Aber Heidschi Bumbeidschi

Aba heidschi bumbeidschi es schlafen
Am Himmel die Schäflein, die braven.
Sie ziehen dahin an dem himmlichen Zelt,
Vergessen den Schmerz und den Kummer der Welt.

Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum

Aba heidschi bumbeidschi, wirst sehen,
Wie schnell alle Sorgen vergehen.
Und bist du auch einsam und bist so allein,
Bald schaun ja die Engel zum Fenster herein.

Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum

Aba heidschi bumbeidschi, schlaf lange,
Und ist auch dein Mutter gegangen.
Und ist sie gegangen und kehrt nicht mehr heim.
Und lässt ihr kleins Bübchen so ganz allein.

Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum

Mais heidschi bumbeidschi

Mais heidschi bumbeidschi, dors-toi
Au ciel, les agneaux, les braves.
Ils s'en vont sous la tente céleste,
Oubliant la douleur et le chagrin du monde.

Mais heidschi bumbeidschi bum bum
Mais heidschi bumbeidschi bum bum

Mais heidschi bumbeidschi, tu verras,
Comme les soucis disparaissent vite.
Et si tu es seul et si tu es si seul,
Bientôt les anges regarderont par la fenêtre.

Mais heidschi bumbeidschi bum bum
Mais heidschi bumbeidschi bum bum

Mais heidschi bumbeidschi, dors longtemps,
Même si ta mère est partie.
Et si elle est partie et ne revient plus,
Et laisse son petit garçon tout seul.

Mais heidschi bumbeidschi bum bum
Mais heidschi bumbeidschi bum bum
Mais heidschi bumbeidschi bum bum
Mais heidschi bumbeidschi bum bum