Ob Ich Das Überleb - Bernhard Brink Übersetzung ins Französische

Ob Ich Das Überleb

Hey hey, hey hey
Ich hab jetzt schon den siebten Flug versäumt
Ich komm nicht los
Hab mich an Deiner Liebe fest geträumt
War noch niemals von Emotionen so besessen
Und wie soll ich Dich bloß, wenn Du morgen gehst, vergessen - Baby?
Ob ich das überleb
Das entscheidet sich erst in den nächsten Tagen
Ohne Dich überleb
Kann ich heute noch nicht mit Sicherheit sagen
Ich weiß es wirklich nicht
Ich weiß nur, dass ich durch die Hölle geh
Ohne Dich ohne Dich
Hey hey, hey hey
Ich hab nicht die geringste Lust zu gehn
Ich komm nicht los
Vielleicht wird ich Dich nie mehr wieder sehn
An die Zeit ohne Dich darf ich jetzt erst gar nicht denken
Ich bin sicher, es werden verdammt schlaflose Nächte - Baby
Ob ich das überleb
Das entscheidet sich erst in den nächsten Tagen
Ohne Dich überleb
Kann ich heute noch nicht mit Sicherheit sagen
Ich weiß es wirklich nicht
Ich weiß nur, dass ich durch die Hölle geh
Ohne Dich ohne Dich
War noch niemals von Emotionen so besessen
Und wie soll ich Dich bloß, wenn Du morgen gehst, vergessen - Baby?
Ob ich das überleb
Das entscheidet sich erst in den nächsten Tagen
Ohne Dich überleb
Kann ich heute noch nicht mit Sicherheit sagen
Ich weiß es wirklich nicht
Ich weiß nur, dass ich durch die Hölle geh
Ohne Dich ohne Dich
Ob ich das überleb
Das entscheidet sich erst in den nächsten Tagen
Ohne Dich überleb
Kann ich heute noch nicht mit Sicherheit sagen
Ich weiß es wirklich nicht
Ich weiß nur, dass ich durch die Hölle geh
Ohne Dich ohne Dich

Vais-je survivre à ça

Hey hey, hey hey
J'ai déjà manqué mon septième vol
Je ne peux pas partir
J'ai rêvé de ton amour
Je n'ai jamais été aussi obsédé par des émotions
Et comment puis-je t'oublier, mon chéri, quand tu pars demain ?
Vais-je survivre à ça
Ce ne sera décidé que dans les prochains jours
Survivre sans toi
Je ne peux pas le dire avec certitude aujourd'hui
Je ne sais vraiment pas
Je sais juste que je traverse l'enfer
Sans toi sans toi
Hey hey, hey hey
Je n'ai aucune envie de partir
Je ne peux pas partir
Peut-être que je ne te reverrai plus jamais
Je ne peux pas penser à la vie sans toi maintenant
Je suis sûr que ce seront des nuits blanches - mon chéri
Vais-je survivre à ça
Ce ne sera décidé que dans les prochains jours
Survivre sans toi
Je ne peux pas le dire avec certitude aujourd'hui
Je ne sais vraiment pas
Je sais juste que je traverse l'enfer
Sans toi sans toi
Je n'ai jamais été aussi obsédé par des émotions
Et comment puis-je t'oublier, mon chéri, quand tu pars demain ?
Vais-je survivre à ça
Ce ne sera décidé que dans les prochains jours
Survivre sans toi
Je ne peux pas le dire avec certitude aujourd'hui
Je ne sais vraiment pas
Je sais juste que je traverse l'enfer
Sans toi sans toi
Vais-je survivre à ça
Ce ne sera décidé que dans les prochains jours
Survivre sans toi
Je ne peux pas le dire avec certitude aujourd'hui
Je ne sais vraiment pas
Je sais juste que je traverse l'enfer
Sans toi sans toi