Super Geile Zeit - Bernhard Brink Übersetzung ins Englische

Super Geile Zeit

Da liegst Du hier in meinen Armen
Was größ'res gibt es nicht
Ich bin noch heut' genau wie damals
Total verliebt in Dich
Diese Jahre mit Dir waren
Mehr als ein Geschenk
Mir wird ganz heiß, wenn ich nur daran denk'
Das mit Dir, das war und bleibt
Eine supergeile Zeit
Jede Stunde, jeder Tag
So verrückt wie ich es mag
Und die Tage, die noch kommen
Werden kein Stück schlechter sein
Nein, auch morgen wird's
'Ne supergeile Zeit
In meinem Kopf sind tausend Filme
Von uns'rer Liebe drin
Und es gibt keinen Tag für den ich
Dir nicht dankbar bin
Ich würd' jeden uns'rer Wege
Noch mal mit Dir geh'n
Würd' gern noch mal die Uhren rückwärts dreh'n
Das mit Dir, das war und bleibt
Eine supergeile Zeit
Jede Stunde, jeder Tag
So verrückt wie ich es mag
Und die Tage, die noch kommen
Werden kein Stück schlechter sein
Nein, auch morgen wird's
'Ne supergeile Zeit
Uns're Herzen sind
Auf Jahre ausgebucht
Und uns're Liebe grenzt
Längst an Verschwendungssucht
Das mit Dir, das war und bleibt
Eine supergeile Zeit
Jede Stunde, jeder Tag
So verrückt wie ich es mag
Und die Tage, die noch kommen
Werden kein Stück schlechter sein
Nein, auch morgen wird's
'Ne supergeile Zeit
Und die Tage, die noch kommen
Werden kein Stück schlechter sein
Nein, auch morgen wird's
'Ne supergeile Zeit

Really Great Time

Here you lie in my arms
There is nothing greater
I'm still exactly the same as back then
Totally in love with you
These years with you have been
More than a gift
I get really hot when I think about it
That with you, it was and remains
A super awesome time
Every hour, every day
As crazy as I like it
And the days that are yet to come
Will not be any worse
No, even tomorrow there will be
A super awesome time
In my mind are a thousand movies
Of our love
And there is no day for which
I am not grateful to you
I would every one of our ways
Walk with you again
Wish to turn back the clocks
That with you, it was and remains
A super awesome time
Every hour, every day
As crazy as I like it
And the days that are yet to come
Will not be any worse
No, even tomorrow there will be
A super awesome time
Our hearts are
Booked for years
And our love is
Close to extravagance
That with you, it was and remains
A super awesome time
Every hour, every day
As crazy as I like it
And the days that are yet to come
Will not be any worse
No, even tomorrow there will be
A super awesome time
And the days that are yet to come
Will not be any worse
No, even tomorrow there will be
A super awesome time