Zu Lang Allein - Bernhard Brink Übersetzung ins Französische

Zu Lang Allein

Fast ein Jahr lebst Du schon hier
Kommst immer noch nicht klar mit mir
Dass ich nicht sehr für Ordnung bin
Das nimmst Du ja noch grade hin
Am meisten stört Dich wohl an mir
Dass ich bis nachts telefonier′
Mit meiner Ex 'ne Freundschaft hab′
Das kannst Du überhaupt nicht ab
Hey, ich bin doch für Dich
Nur ein Egoist und mehr nicht
Vielleicht war ich doch zu lang allein
Und pass' in 'ne Beziehung nicht mehr rein
Kann schon sein und doch
Dich lieben kann ich noch
Ich werd′ bei Dir auch heut′ noch immer schwach
Nur weil ich ständig was vergess'
Krieg ich mit Dir ′nen Mörderstress
Und wach ich mal erst mittags auf
Da stehst Du überhaupt nicht drauf
Und bleib ich mal weg über Nacht
Gibt's gleich mit Dir ′nen Riesenkrach
Du sagst, die Freiheit lässt Du mir
Solang ich sie nicht ausprobier'
Du kapierst einfach nicht,
Dass Du einen liebst so wie mich
Vielleicht war ich doch zu lang allein
Und pass′ in 'ne Beziehung nicht mehr rein
Kann schon sein und doch
Dich lieben kann ich noch
Ich werd' bei Dir auch heut′ noch immer schwach
Vielleicht lässt Du mir noch ′n bisschen Zeit
Bin manchmal etwas langsam, tut mir leid
Kann schon sein und doch
Dich lieben kann ich noch
Ich werd' bei Dir auch heut′ noch immer schwach

Trop longtemps seul

Tu vis ici depuis presque un an
Tu n'arrives toujours pas à te faire à moi
Que je ne sois pas très ordonné
Tu le supportes encore
Ce qui te dérange le plus chez moi
C'est que je téléphone jusqu'à tard dans la nuit
Que je sois ami avec mon ex
Tu ne peux vraiment pas supporter ça
Hé, je suis juste pour toi
Un égoïste et rien de plus
Peut-être que j'étais trop longtemps seul
Et que je ne rentre plus dans une relation
C'est possible, mais quand même
Je peux toujours t'aimer
Je vais encore craquer pour toi aujourd'hui
Juste parce que j'oublie toujours quelque chose
Je suis stressé à mort avec toi
Et si je me réveille en fin de matinée
Tu n'aimes pas du tout ça
Et si je reste dehors toute la nuit
Il y a immédiatement un énorme scandale avec toi
Tu dis que tu me laisses ma liberté
Tant que je ne l'expérimente pas
Tu ne comprends vraiment pas
Que tu aimes quelqu'un comme moi
Peut-être que j'étais trop longtemps seul
Et que je ne rentre plus dans une relation
C'est possible, mais quand même
Je peux toujours t'aimer
Je vais encore craquer pour toi aujourd'hui
Peut-être me laisses-tu encore un peu de temps
Je suis parfois un peu lent, désolée
C'est possible, mais quand même
Je peux toujours t'aimer
Je vais encore craquer pour toi aujourd'hui