Ez Naiz Aldatuko (Esan Zuen Kameleoiak) - Berri Txarrak Übersetzung ins Englische

Ez Naiz Aldatuko (Esan Zuen Kameleoiak)

Ni ez naiz aldatuko
Esan zuen kameleoiak

Izarrak zure zai daude,
Hala esan didate
Zeruko maindire beltza
Han hemenka zulatzen

Izarrak zure zai daude,
Ez al dituzu ikusten
Hor gelditu behar al duzu
Egun gordinak jaten?

Ta zure oroitzapenen kutxa beltza
Bilatzen jarraitzen duzu jakiteko ziur
Ustezko hegaldi hau nola hasi zen
Ustezko hegaldi hau ez ote den
Gaizki eta oker,
Txarto ulertutako erorketa.

Ni ez naiz aldatuko
Esan zuen kameleoiak.

Denbora hartu ikusteko
Jausi behar dela altxatzeko
Eta erokeriaren bat
Inozokeriaren bat
Egin beharko zenuke:
Zoriontsu izan edo halako zeozer.

Ta zure oroitzapenen kutxa beltza
Bilatzen jarraitzen duzu jakiteko ziur
Ustezko hegaldi hau nola hasi zen
Ustezko hegaldi hau ez ote den
Gaizki eta oker,
Txarto ulertutako erorketa.

Inork ez zuen esan
Erreza izango zenik.

I Won't Change My Mind (The Chameleon Said)

I will not change
Said the chameleon

The stars long for your soul,
So they've told me
A black celestial shroud
Piercing everywhere

The stars long for your soul,
Can you not see it
Must you remain there
Consuming bitter days?

And your black memory box
You continue searching to know for sure
How this supposed flight began
Or if this supposed flight
Was a bad and evil
A poorly understood fall.

I will not change
Said the chameleon.

Take the time to see
That one must fall in order to rise
And some folly
Some naivety
You ought to have:
Be happy or something.

And your black memory box
You continue searching to know for sure
How this supposed flight began
Or if this supposed flight
Was a bad and evil
A poorly understood fall.

Nobody said
That it would be easy.