Fusco - Berrogüetto Übersetzung ins Englische

Fusco

Non sei por qué, non sei cómo,
Non sei onde, nin sei cando;
Pero entre fusco e lusco,
Estareite aquí agardando.
Dime por qué, dime cómo,
Dime onde, dime cando;
Sabes que entre fusco e lusco,
Estareite aquí esperando.

Como un paxaro sen aire
Atravesando camiños,
Vives no teu mundo alleo
E foxes do teu destino.

Se che canto, non me escoitas;
Se te chamo, non respondes.
Non me colles, nin me deixas;
Non me deixas, nin me colles.

Quítasme o sono na noite
E por moito que che diga,
Acabas sempre levándome
Os soños que prometías.

Non me podes ver de preto,
Nin de lonxe tan sequera.
Pasas diante dos meus ollos,
Como se eu non estivera.

Non sei por qué, non sei cómo,
Non sei onde nin sei cando;
Pero entre fusco e lusco,
Estareite aquí agardando.

Dime por qué, dime cómo,
Dime onde, dime cando;
Sabes que entre fusco e lusco,
Estareite aquí esperando

Twilight

I don't know why, I don't know how,
I don't know where, nor do I know when;
But between dusk and dawn,
I'll be here waiting.
Tell me why, tell me how,
Tell me where, tell me when;
You know that between dusk and dawn,
I'll be here waiting.

Like a bird without air
Traversing paths,
You live in your own strange world
And flee from your destiny.

If I sing to you, you don't listen;
If I call you, you don't answer.
You don't take me, nor do you leave me;
You don't leave me, nor do you take me.

You take away my sleep at night
And no matter how much I tell you,
You always end up taking away
The dreams you promised.

You can't see me up close,
Nor even from afar.
You pass before my eyes,
As if I weren't there.

I don't know why, I don't know how,
I don't know where nor do I know when;
But between dusk and dawn,
I'll be here waiting.

Tell me why, tell me how,
Tell me where, tell me when;
You know that between dusk and dawn,
I'll be here waiting