Never Let Her Go - Bertine Zetlitz Übersetzung ins Französische

Never Let Her Go

Juliet wrote
'Tell him I'm leaving'
Nice little note
Knew he'd be grieving
And if he'd speak in code
I'd let him know what's on my mind
Surely alone, I will be beaming

You'll never let her go
And you'll never let her know
That you never let her go

Suitcase all packed
Placed in the doorway
He never knew
You would go that way
He thought that you would
Always be around to keep him safe
Surely alone, she'll be a great lay
(Lay, lay, lay, lay, lay, lay, lay)

But she'll never let you go
Though she'll never let you know
That she never let you go
You will never let her go
And you'll never let her know
That you never let her go

She will never let you go
But, she'll never let you know
That she never let you go
You will never let her go
And you'll never let her know

Ne la laisse jamais partir

Juliette a écrit
'Dis-lui que je pars'
Un petit mot gentil
Elle savait qu'il serait dans la peine
Et s'il parlait en code
Je lui ferais savoir ce que je pense
Sûrement seule, je serai radieuse

Tu ne la laisseras jamais partir
Et tu ne lui feras jamais savoir
Que tu ne l'as jamais laissée partir

Valise toute faite
Posée dans l'entrée
Il n'a jamais su
Que tu partirais comme ça
Il pensait que tu serais
Toujours là pour le protéger
Sûrement seule, elle sera une belle conquête
(Conquête, conquête, conquête, conquête, conquête, conquête, conquête)

Mais elle ne te laissera jamais partir
Bien qu'elle ne te le fera jamais savoir
Qu'elle ne t'a jamais laissé partir
Tu ne la laisseras jamais partir
Et tu ne lui feras jamais savoir
Que tu ne l'as jamais laissée partir

Elle ne te laissera jamais partir
Mais, elle ne te le fera jamais savoir
Qu'elle ne t'a jamais laissé partir
Tu ne la laisseras jamais partir
Et tu ne lui feras jamais savoir