La Comédie - Bertrand Belin Übersetzung ins Russische

La Comédie

La comédie (ou le drame)
Peut à nouveau hisser pavillon
Carnaval
La ville est remplie de silhouettes matinales
De diagonales
Au-dedans de moi
Le souffle épique de la guerre de Troie
Je connais cette musique
Mais je ne l'aime pas

La comédie (ou le drame)
Peut à nouveau hisser pavillon
Mes bêtes ne tirent plus
D'attelage d'amour
Vers les horizons
Ai-je pris le cours des choses
À la légère
Que me vaut d'être à présent
Le cul par terre

La comédie (ou le drame)
Peut à nouveau hisser pavillon
Me suis-je endormi
Dans le creux d'une flaque
Ou dans le cœur de la nation
À ce compte
Pourquoi ne pas être né en chose
A ce compte
Alors j'aurais connu la vie en rose

La comédie (ou le drame)
Peut à nouveau hisser pavillon
Aucune messe
Aucun nom
Aucune étoile
Aucune messe
Aucun nom
Aucune étoile
Aucune messe
Aucun nom
Aucune étoile

Комедия

Комедия (или драма)
Может вновь поднять флаг
Карнавал
Город полон утренних силуэтов
Диагоналей
Во мне
Эпическое дыхание Троянской войны
Я знаю эту музыку
Но она мне не нравится, милая.

Комедия (или драма)
Может вновь поднять флаг
Мои звери больше не тянут
Упряжку любви
К горизонту
Неужели я отнесся легкомысленно
К ходу вещей?
Что заставляет меня сейчас
Быть вверх тормашками, дорогая?

Комедия (или драма)
Может вновь поднять флаг
Я уснул
В углублении лужи
Или в сердце нации?
В таком случае
Почему бы мне не родиться вещью?
В таком случае
Тогда бы я познал жизнь в розовом цвете, любимая.

Комедия (или драма)
Может вновь поднять флаг
Ни одной мессы
Ни одного имени
Ни одной звезды
Ни одной мессы
Ни одного имени
Ни одной звезды
Ни одной мессы
Ни одного имени
Ни одной звезды