Pagaille - Bertrand Betsch Übersetzung ins Englische

Pagaille

Quand rien ne va
Que tout déraille
Quand c'est le règne
De la pagaille
Quand rien ne va
Que tout s'affaisse
Qu'il ne me reste
Que des douilles du jour et la trouille qui fouille au dedans de mon
For intérieur pour me jeter dehors
Pour me chasser sur l'heure

Quand rien ne va
Que plus rien ne vaut
Quand tout porte à faux
Quand rien ne va
Il ne me reste
Qu'à compter les miens
Sur les doigts de ma main, sur les doigts d'un seule
Main et j'en perds en chemin

Chaos

When nothing goes right
When everything derails
When chaos reigns
When it's all a mess
When nothing goes right
When everything collapses
When all that's left are
Empty shells of the day and the fear that digs inside my
Inner self, to throw me out
To chase me away this very hour

When nothing goes right
When nothing's worth anything
When everything is wrong
When nothing goes right
All I have left is to
Count my loved ones
On the fingers of my hand, on the fingers of a single
Hand, and I'm losing some along the way