No me pidas perdón - Bertín Osborne Übersetzung ins Deutsche

No me pidas perdón

No lo digas mi amor, lo veo en tu mirada
No me cuentes con quién, no me detalles nada
No me digas por qué, ya sé que te has vengado
Lo que quiero es saber si te has enamorado

No me pidas perdón, estamos empatados
No he sabido ser fiel y tú me has imitado
No me pidas perdón, lo tengo merecido
Lo que quiero es saber, si volverás conmigo

Ya lo has hecho, mi amor ¿qué tal? ¿cómo te sientes?
Ya te encuentras mejor, feliz o te arrepientes
Tal vez quieras saber cómo me he sentido
Por orgullo te odié, mi amor te ha comprendido

No me pidas perdón, estamos empatados
No he sabido ser fiel y tú me has imitado
No me pidas perdón, lo tengo merecido
Lo que quiero es saber, si volverás conmigo

No me pidas perdón, lo tengo merecido
Lo que quiero es saber, si volverás conmigo
Pues lo creas o no, yo siempre te he querido

Bitte mich nicht um Verzeihung

Sag es nicht, meine Liebe, ich sehe es in deinem Blick
Erzähl mir nicht, mit wem, erzähl mir keine Details
Sag mir nicht warum, ich weiß schon, dass du dich gerächt hast
Was ich wissen will, ist, ob du dich verliebt hast

Bitte mich nicht um Verzeihung, wir sind quitt
Ich konnte nicht treu sein, und du hast mich nachgeahmt
Bitte mich nicht um Verzeihung, ich habe es verdient
Was ich wissen will, ist, ob du zu mir zurückkommen wirst

Du hast es getan, meine Liebe. Und? Wie fühlst du dich?
Geht es dir jetzt besser, bist du glücklich oder bereust du es?
Vielleicht willst du wissen, wie ich mich gefühlt habe
Aus Stolz habe ich dich gehasst, meine Liebe [zu dir] hat dich verstanden

Bitte mich nicht um Verzeihung, wir sind quitt
Ich konnte nicht treu sein, und du hast mich nachgeahmt
Bitte mich nicht um Verzeihung, ich habe es verdient
Was ich wissen will, ist, ob du zu mir zurückkommen wirst

Bitte mich nicht um Verzeihung, ich habe es verdient
Was ich wissen will, ist, ob du zu mir zurückkommen wirst
Denn ob du es glaubst oder nicht, ich habe dich immer geliebt