Si tú supieras cuánto te quiero - Bertin Osborne Übersetzung ins Französische

Si tú supieras cuánto te quiero

Si me miraste alguna vez
Y descubriste resbalar
Alguna lagrima furtiva
Fue por ti

Si no te quise contestar
Si mi mirada se perdió
Fue porque sabes que el motivo
Fuiste tu

Si tú supieras cuanto te quiero
Si tú supieras cuanto te quiero

Comprenderías porque quise morir
Cuando dijiste adiós

Si tú supieras como llore

Hubo un ladrón que me engaño
Para robarte el corazón
Casi un hermano que por ti me traiciono

Hoy sin embargo estas aquí
Sobre mi Almohada otra vez más
Y solo quiero que conmigo seas feliz

Si tú supieras cuanto te quiero
Si tú supieras cuanto te quiero

Comprenderías porque
Quise morir cuando dijiste adiós

Si tú supieras como llore

Si tú supieras cuanto te quiero
Si tú supieras cuanto te quiero

Si tú supieras cuánto te quiero

Si tu as regardé mon visage une fois
Et tu as vu couler
Une larme furtive
C'était pour toi

Si je ne t'ai pas répondu
Si mon regard s'est perdu
C'est parce que tu sais que la raison
C'était toi

Si tu savais combien je t'aime
Si tu savais combien je t'aime

Tu comprendrais pourquoi j'ai voulu mourir
Quand tu as dit au revoir

Si tu savais comment j'ai pleuré

Il y a eu un voleur qui m'a trompé
Pour te voler le cœur
Presque un frère qui m'a trahi pour toi

Aujourd'hui, cependant, tu es là
Sur mon oreiller une fois de plus
Et je veux juste que tu sois heureux avec moi

Si tu savais combien je t'aime
Si tu savais combien je t'aime

Tu comprendrais pourquoi
J'ai voulu mourir quand tu as dit au revoir

Si tu savais comment j'ai pleuré

Si tu savais combien je t'aime
Si tu savais combien je t'aime