See If I'll Care - Bessie Smith Übersetzung ins Deutsche

See If I'll Care

You say that you're leaving
And that you're going away
But before you leave, dear
Please, let me have my say

I know that you feel good now
With nothing on your mind
But just mark my words, dear
There'll come a time

I know you're gonna pay
You'll want me back some day
To drive the blues away
Then see if I care

And when you're feeling blue
No one to talk to you
And you don't know what to do
Then see if I care

Oh, you think nothing of me
And say that you don't love me
The time is coming
When you won't feel like you do now

You gonna call my name
You know that you're to blame
And you won't be the same
Then see if I care

Oh, you're gonna pay
Lord, you'll want me someday
To drive your blues away
Then see if I care

And when you're feeling blue
No one to talk to you
And you don't know what to do
Then see if I care

Oh, you think nothing of me
And you don't love me
The time is coming
When you won't feel like you do now

You gonna call my name
You'll know that you're to blame
Lord, you won't be the same
Then see if I care

Schau, ob's mich kümmert

Du sagst, dass du gehst
Und dass du fortgehst
Aber bevor du gehst, Liebling
Bitte, lass mich erst ausreden

Ich weiß, du fühlst dich jetzt gut
Mit nichts, was dich belastet
Aber merk dir meine Worte, Liebling
Es wird eine Zeit kommen

Ich weiß, du wirst dafür bezahlen
Du wirst mich eines Tages zurückwollen
Um den Blues zu vertreiben
Dann schau, ob's mich kümmert

Und wenn du dich schlecht fühlst
Niemand, mit dem du reden kannst
Und du nicht weißt, was du tun sollst
Dann schau, ob's mich kümmert

Oh, du hältst nichts von mir
Und sagst, dass du mich nicht liebst
Die Zeit wird kommen
Wenn du dich nicht mehr so fühlen wirst wie jetzt

Du wirst meinen Namen rufen
Du weißt, dass du schuld bist
Und du wirst nicht mehr derselbe sein
Dann schau, ob's mich kümmert

Oh, du wirst dafür bezahlen
Herrgott, du wirst mich eines Tages wollen
Um deinen Blues zu vertreiben
Dann schau, ob's mich kümmert

Und wenn du dich schlecht fühlst
Niemand, mit dem du reden kannst
Und du nicht weißt, was du tun sollst
Dann schau, ob's mich kümmert

Oh, du hältst nichts von mir
Und du liebst mich nicht
Die Zeit wird kommen
Wenn du dich nicht mehr so fühlen wirst wie jetzt

Du wirst meinen Namen rufen
Du wirst wissen, dass du schuld bist
Herrgott, du wirst nicht mehr derselbe sein
Dann schau, ob's mich kümmert