Canto de Rainha - Beth Carvalho Übersetzung ins Russische

Canto de Rainha

Tentando...
Tentando esquecer os amargos da vida
Um dia saí
E consegui disfarçar minha solidão
Pois descobri algo mais que a inspiração

Quando ouvi Ivone cantar
E vi toda a poesia pairar no ar
Quando ouvi Ivone cantar
E vi toda a poesia pairar no ar

Seu canto entrou na minha vida
E fez o que quis
Hoje até posso afirmar
Samba é minha raiz

Quem nasceu pra sonhar e cantar
E tem sorriso de criança
Pode embalar em cada canto uma esperança
E eu descobri o que é viver
E não é sonho ver
O fruto de tanta maldade desaparecer

Se o mundo inteiro ouvir
Ivone cantar ao alvorecer
Mas olha...

Olha como a flor se acende
Se o mundo inteiro ouvir
Ivone cantar ao alvorecer

Tiê, tiê
Oia lá, oxá
Se o mundo inteiro ouvir
Ivone cantar ao alvorecer
Acreditar...

Acreditar eu não
Se o mundo inteiro ouvir
Ivone cantar ao alvorecer
Liberdade...

Liberdade
Se o mundo inteiro ouvir
Ivone cantar ao alvorecer

Força da imaginação, vai lá
Se o mundo inteiro ouvir
Ivone cantar ao alvorecer
Sonho meu...

Sonho meu, sonho meu
Se o mundo inteiro ouvir
Ivone cantar ao alvorecer

Песня королевы

Пытаясь...
Пытаясь забыть горечь жизни,
Однажды я вышла из дома
И мне удалось скрыть свое одиночество,
Потому что я открыла для себя нечто большее, чем вдохновение.

Когда я услышала, как поет Ивони,
И увидела, как вся поэзия витает в воздухе,
Когда я услышала, как поет Ивони,
И увидела, как вся поэзия витает в воздухе.

Ее пение вошло в мою жизнь
И сделало то, что хотело.
Сегодня я могу с уверенностью сказать,
Самба — мои корни.

Кто родился, чтобы мечтать и петь,
И имеет детскую улыбку,
Может вселить надежду в каждое сердце.
И я узнала, что значит жить,
И это не сон,
Видеть, как исчезает плод стольких злодеяний.

Если бы весь мир услышал,
Как Ивони поет на рассвете...
Но смотри...

Смотри, как расцветает цветок.
Если бы весь мир услышал,
Как Ивони поет на рассвете.

Тие, тие,
Смотри туда, оша,
Если бы весь мир услышал,
Как Ивони поет на рассвете.
Верить...

Верить я не могу.
Если бы весь мир услышал,
Как Ивони поет на рассвете.
Свобода...

Свобода.
Если бы весь мир услышал,
Как Ивони поет на рассвете.

Сила воображения, давай!
Если бы весь мир услышал,
Как Ивони поет на рассвете.
Моя мечта...

Моя мечта, моя мечта.
Если бы весь мир услышал,
Как Ивони поет на рассвете.