O Sim Pelo Não - Beth Carvalho , Agostinho Dos Santos Übersetzung ins Deutsche

O Sim Pelo Não

Pabadabadabadaba
Pabadabadabadada
Pabadabadabadaba
Pabadabadabadada

A vida que se perdeu
Na terra em que se lutou
O tempo que era seu
Quem paga não lhe pagou,
E morrendo protestou.

Eu vivo neste sertão,
Se me implantei neste chão.
Eu troco sim pelo não
Em pranto do coração,
É obrigado impor o não.

Para encontrar a esperança,
Vim lhe buscar,
Vamos que o novo amanhã
Já vem, vem, vem, vem, vem
Todo o mundo vai cantar.

A vida que se perdeu
Na terra em que se lutou
O tempo que era seu
Quem paga não lhe pagou,
E morrendo protestou.

Eu vivo neste sertão,
Se me implantei neste chão.
Eu troco sim pelo não
Em pranto do coração,
É obrigado impor o não.
Todo o mundo vai cantar.
Todo o mundo vai cantar.

Das Ja für ein Nein

Pabadabadabadaba
Pabadabadabadada
Pabadabadabadaba
Pabadabadabadada

Das Leben, das verloren ging,
In dem Land, in dem gekämpft wurde,
Die Zeit, die deine war,
Wer zahlen sollte, hat dich nicht bezahlt,
Und sterbend hast du protestiert.

Ich lebe in diesem Hinterland,
Wenn ich mich auf diesem Boden verwurzelt habe.
Ich tausche ein Ja gegen ein Nein,
Unter Tränen meines Herzens,
Bin ich gezwungen, das Nein durchzusetzen.

Um die Hoffnung zu finden,
Kam ich, um dich zu suchen,
Komm, denn das neue Morgen
Kommt schon, kommt, kommt, kommt, kommt
Die ganze Welt wird singen.

Das Leben, das verloren ging,
In dem Land, in dem gekämpft wurde,
Die Zeit, die deine war,
Wer zahlen sollte, hat dich nicht bezahlt,
Und sterbend hast du protestiert.

Ich lebe in diesem Hinterland,
Wenn ich mich auf diesem Boden verwurzelt habe.
Ich tausche ein Ja gegen ein Nein,
Unter Tränen meines Herzens,
Bin ich gezwungen, das Nein durchzusetzen.
Die ganze Welt wird singen.
Die ganze Welt wird singen.