WARRIOR X - Beth Crowley Übersetzung ins Russische

WARRIOR X

You fascinated me
Cloaked in shadows and secrecy
The beauty of a broken angel

I ventured carefully
Afraid of what you thought I'd be
But pretty soon I was entangled

You take me by the hand
I question whom I am

Teach me how to fight, I'll show you how to win
You're my mortal flaw, and I'm your fatal sin
Let me feel the sting, the pain, the burn under my skin
Put me to the test, I'll prove that I am strong
Won't let myself believe that what we feel is wrong
I finally see what you knew was inside me all along
That behind this soft exterior
Lies a warrior

My memory refused
To separate the lies from truth
And search the past my mind created

I kept on pushing through
Standing resolute, which you
In equal measure loved and hated

You take me by the hand
I'm seeing whom I am

Teach me how to fight, I'll show you how to win
You're my mortal flaw, and I'm your fatal sin
Let me feel the sting, the pain, the burn under my skin
Put me to the test, I'll prove that I am strong
Won't let myself believe that what we feel is wrong
I finally see what you knew was inside me all along
That behind this soft exterior
Lies a warrior
Lies a warrior

You take me by the hand
I'm sure of whom I am

Teach me how to fight, I'll show you how to win
You're my mortal flaw, and I'm your fatal sin
Let me feel the sting, the pain, the burn under my skin
Put me to the test, I'll prove that I am strong
Won't let myself believe that what we feel is wrong
I finally see what you knew was inside me all along
That behind this soft exterior
Lies a warrior
Lies a warrior

The pictures come to life
Wake in the dead of night
Open my eyes, I must be dreaming
Clutch my pillow tight
Brace myself for the fight
I've heard that seeing is believing

ВОИН Х

Ты очаровал меня,
Укрытый тенью и тайной.
Красота падшего ангела.

Я рискнула осторожно,
Боясь, что ты не так меня поймешь.
Но очень скоро я запуталась.

Ты берёшь меня за руку,
И я не понимаю, кто я.

Научи меня сражаться, я покажу тебе, как побеждать.
Ты - мой смертный грех, а я - твой роковой.
Позволь мне почувствовать жжение, боль, ожог под кожей.
Испытай меня, я докажу, что сильная.
Не позволю себе верить, что то, что мы чувствуем, - неправильно.
Наконец-то я вижу то, что ты знал обо мне всегда:
Что за этой мягкой внешностью
Скрывается воин.

Моя память отказывалась
Отделять ложь от правды
И искать прошлое, созданное моим разумом.

Я продолжала идти вперед,
Непоколебимая, что ты
В равной мере любил и ненавидел.

Ты берёшь меня за руку,
И я вижу, кто я.

Научи меня сражаться, я покажу тебе, как побеждать.
Ты - мой смертный грех, а я - твой роковой.
Позволь мне почувствовать жжение, боль, ожог под кожей.
Испытай меня, я докажу, что сильная.
Не позволю себе верить, что то, что мы чувствуем, - неправильно.
Наконец-то я вижу то, что ты знал обо мне всегда:
Что за этой мягкой внешностью
Скрывается воин.
Скрывается воин.

Ты берёшь меня за руку,
И я уверена в том, кто я.

Научи меня сражаться, я покажу тебе, как побеждать.
Ты - мой смертный грех, а я - твой роковой.
Позволь мне почувствовать жжение, боль, ожог под кожей.
Испытай меня, я докажу, что сильная.
Не позволю себе верить, что то, что мы чувствуем, - неправильно.
Наконец-то я вижу то, что ты знал обо мне всегда:
Что за этой мягкой внешностью
Скрывается воин.
Скрывается воин.

Картинки оживают,
Просыпаюсь глубокой ночью.
Открываю глаза, должно быть, мне снится.
Сжимаю подушку,
Готовлюсь к битве.
Я слышала, что нужно увидеть, чтобы поверить.