Crazy Kind of Day - Beth Hart Übersetzung ins Französische

Crazy Kind of Day

Woke up alone again
Stumbling around this cold hotel room
Yeah, I lost myself again
And my guitar′s still out of tune
People tell me things, like I'll never get it
Tell me to give up, tell me to forget it
Save yourself - safe yourself
[Chorus 1]
It′s just another crazy kind of day
I wouldn't want it any other way
It's gonna be like
Running to the sun, and back again
I′m never giving up, or giving in
Cause I don′t wanna survive - I wanna live
Kiss me good, cause I
Don't know how long, this one′s gonna take
I could fail, but I'd
Rather be a fuckup, than a fake
People tell me things, like I′ll never get it
Tell me to give up, they tell me to forget it
Save yourself - safe yourself
[Chorus 1]
It's just another crazy kind of day
I wouldn′t want it any other way
It's gonna be like
Running to the sun, and back again
I'm never giving up, or giving in
Cause I don′t wanna survive - I wanna live
Don′t you let up
Keep your head up
Need to get up
No going back again, no going back again, no
I'm not listening
So stop your preaching
And save yourself - safe yourself
It′s all I ever wanted... ooh
Don't pass me over
I′ve got old ghosts, of my own
I'm moving out today
Yeah, I finally going home
[Chorus 1]
It′s just another crazy kind of day
I wouldn't want it any other way
It's gonna be like
Running to the sun, and back again
I′m never giving up, or giving in
Cause I don′t wanna survive
[Chorus 2]
It's just another crazy kind of day (it′s just another - crazy day)
I wouldn't want it any other way (I wouldn′t want it, I wouldn't want it)
It′s gonna be like
Jumping on a ride, that never ends (jumping on a ride, that never ends)
I'm never ever going back again
Cause I don't wanna survive - I wanna live

Journée folle

Je me suis réveillée seule encore
En titubant dans cette froide chambre d'hôtel
Oui, je me suis perdue à nouveau
Et ma guitare est toujours désaccordée
Les gens me disent des choses, comme si je ne comprendrais jamais
Me disent d'abandonner, me disent d'oublier
Sauve-toi - sauve-toi
[Chorus 1]
C'est juste un autre jour fou
Je ne voudrais pas que ce soit autrement
Ce sera comme
Courir vers le soleil, et revenir
Je n'abandonnerai jamais, je ne céderai jamais
Parce que je ne veux pas survivre - je veux vivre
Embrasse-moi bien, parce que je
Ne sais pas combien de temps, celui-ci va durer
Je pourrais échouer, mais je
Préférerais être un raté, qu'un faux
Les gens me disent des choses, comme si je ne comprendrais jamais
Me disent d'abandonner, me disent d'oublier
Sauve-toi - sauve-toi
[Chorus 1]
C'est juste un autre jour fou
Je ne voudrais pas que ce soit autrement
Ce sera comme
Courir vers le soleil, et revenir
Je n'abandonnerai jamais, je ne céderai jamais
Parce que je ne veux pas survivre - je veux vivre
Ne lâche pas
Garde la tête haute
Il faut se lever
Pas de retour en arrière, pas de retour en arrière, non
Je n'écoute pas
Alors arrête de prêcher
Et sauve-toi - sauve-toi
C'est tout ce que j'ai toujours voulu... ooh
Ne me laisse pas tomber
J'ai mes propres vieux fantômes
Je déménage aujourd'hui
Oui, je rentre enfin chez moi
[Chorus 1]
C'est juste un autre jour fou
Je ne voudrais pas que ce soit autrement
Ce sera comme
Courir vers le soleil, et revenir
Je n'abandonnerai jamais, je ne céderai jamais
Parce que je ne veux pas survivre
[Chorus 2]
C'est juste un autre jour fou (c'est juste un autre - jour fou)
Je ne voudrais pas que ce soit autrement (je ne voudrais pas, je ne voudrais pas)
Ce sera comme
Sauter sur un manège, qui ne s'arrête jamais (sauter sur un manège, qui ne s'arrête jamais)
Je ne reviendrai jamais en arrière
Parce que je ne veux pas survivre - je veux vivre