Last Leaves of Autumn - Beth Orton Übersetzung ins Deutsche

Last Leaves of Autumn

Oh the leaves how they shimmer
Trees lift their skirts and they quiver
Gently they lay down
To the dirt and dust and ground

They lose their innocence to find it all over
Ain't nothing missing, they're just high on a feeling
All they need is believing, no reason will do
I'm hanging on like the last leaves of autumn
But I'm coming through like the first shoots of spring
I'm standing outside of space and time
And I'm healing
Believing

I'm ready for a first time feeling
Something I can believe in
I'm ready for a first time feeling
Awaken sleeping season

If ever that morning came again I'd take it
If ever that morning came again I'd be there
I have tried to live each day as a last
I have found life is long and I've gone and got a past
And it's best to stand in the shelter of my love
I'm hanging on like the last leaves of autumn
But one ray of sun and I bleed into one
I would light up the sky in one burning mist of flame
I could light up the sky in one blinding mist of flame...

I'm ready for a first time feeling
Something I could believe in
I'm ready for a first time feeling
Awaken sleeping season

Letzte Blätter des Herbstes

Oh, die Blätter, wie sie schimmern
Bäume heben ihre Röcke und sie zittern
Sanft legen sie sich nieder
Zu dem Schmutz und Staub und Boden

Sie verlieren ihre Unschuld, um sie ganz neu zu finden
Nichts fehlt, sie sind nur high von einem Gefühl
Alles, was sie brauchen, ist zu glauben, kein Grund wird genügen
Ich halte mich fest wie die letzten Blätter des Herbstes
Aber ich komme durch wie die ersten Triebe des Frühlings
Ich stehe außerhalb von Raum und Zeit
Und ich heile
Glaubend

Ich bin bereit für ein Gefühl wie beim ersten Mal
Etwas, an das ich glauben kann
Ich bin bereit für ein Gefühl wie beim ersten Mal
Erwecke die schlafende Jahreszeit

Wenn dieser Morgen je wiederkäme, würde ich ihn ergreifen
Wenn dieser Morgen je wiederkäme, wäre ich da
Ich habe versucht, jeden Tag wie einen letzten zu leben
Ich habe festgestellt, das Leben ist lang, und ich habe nun eine Vergangenheit
Und es ist am besten, im Schutz meiner Liebe zu stehen
Ich halte mich fest wie die letzten Blätter des Herbstes
Aber ein Sonnenstrahl, und ich zerfließe zu Einem
Ich würde den Himmel erleuchten in einem brennenden Nebel aus Flammen
Ich könnte den Himmel erleuchten in einem blendenden Nebel aus Flammen...

Ich bin bereit für ein Gefühl wie beim ersten Mal
Etwas, an das ich glauben kann
Ich bin bereit für ein Gefühl wie beim ersten Mal
Erwecke die schlafende Jahreszeit