Someone's Daughter - Beth Orton Übersetzung ins Deutsche

Someone's Daughter

I wanna sit and talk and laugh with you as the day ends
I wanna see your smiling face before the new day begins
You never know what it means to see the sunlight in your hair
And dancing everywhere

I wanna shout about it but I keep quiet about it
I wanna laugh about it but I don't joke about
Wanna live without it but I can't do without it

I'm someone's daughter, are you somebody's son
Can I ease your pain 'til the morning comes?
I'm no one's daughter, I belong to the sun
Gonna ease your mind 'til the morning comes
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Keep looking for the reason high and low to let it go
Keep losing my mind looking for the peace that I just don't find
I wanna know how it feels like to be the sunlight in your hair
And dancing everywhere

I wanna shout about it, though I keep quiet about it
I wanna laugh about it, but I don't joke about
Wanna live without it, well I can't do without it

I'm someone's daughter, are you somebody's son
Can I ease your pain 'til the morning comes?
I'm no one's daughter, I belong to the sun
Gonna ease your mind 'til the morning comes
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Jemandes Tochter

Ich möchte sitzen, reden und lachen mit dir, wenn der Tag endet
Ich möchte dein lächelndes Gesicht sehen, bevor der neue Tag beginnt
Du weißt nie, was es bedeutet, das Sonnenlicht in deinen Haaren zu sehen
Und es überall tanzen zu sehen

Ich möchte es hinausschreien, aber ich schweige darüber
Ich möchte darüber lachen, aber ich mache keine Witze
Ich möchte ohne es leben, aber ich kann nicht ohne

Ich bin jemandes Tochter, bist du jemandes Sohn?
Kann ich deinen Schmerz lindern, bis der Morgen kommt?
Ich bin niemandes Tochter, ich gehöre der Sonne
Ich werde deinen Geist beruhigen, bis der Morgen kommt
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Suche weiter nach dem Grund, hoch und runter, um loszulassen
Verliere meinen Verstand, suche den Frieden, den ich nicht finde
Ich möchte wissen, wie es sich anfühlt, das Sonnenlicht in deinen Haaren zu sein
Und überall zu tanzen

Ich möchte es hinausschreien, obwohl ich schweige darüber
Ich möchte darüber lachen, aber ich mache keine Witze
Ich möchte ohne es leben, aber ich kann nicht ohne

Ich bin jemandes Tochter, bist du jemandes Sohn?
Kann ich deinen Schmerz lindern, bis der Morgen kommt?
Ich bin niemandes Tochter, ich gehöre der Sonne
Ich werde deinen Geist beruhigen, bis der Morgen kommt
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah