Alone Again - Beth Übersetzung ins Französische

Alone Again

Till now, always got by on my own.
I never really cared until I met you.
And now it chills me to the bone,
How do I get you alone?
The phonecall
Can you stop the freefall?
Can you be the reason I can see beyond the lies if I keep holding on
I hear you
Can you stop the screaming?
Did you start believing I could feel you letting go
I can′t be alone tonight
When you said I could move on and go
You said I'm weak and it shows
I couldn′t go on without you.
Now I'm sitting in this house alone
Wondering why I left home
And I'm hoping that you know that
Till now, always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
And leave me
I know you see right through me
I finally thought you knew me well enough to know with you I feel so ordinary
It′s a crime scene
Someone killed the last string
Did you start believing I could feel you letting go
I can′t be alone tonight
When you said I could move on and go
You said I'm weak and it shows
I couldn′t go on without you.
Now I'm sitting in this house alone
Wondering why I left home
And I′m hoping that you know that
Till now, always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
How do I get you alone?
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Ooooooh I hope that it won't end here
Alone
And I′m hoping that you know that
Till now, always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
Till now, always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
How do I get you alone?

Seule à nouveau

Jusqu'à présent, j'ai toujours réussi à me débrouiller seule.
Je ne me suis jamais vraiment souciée de quoi que ce soit avant de te rencontrer.
Et maintenant, ça me glace jusqu'aux os,
Comment puis-je te retrouver toute seule ?
L'appel téléphonique
Peux-tu arrêter cette chute libre ?
Peux-tu être la raison pour laquelle je peux voir au-delà des mensonges si je continue à tenir bon
Je t'entends
Peux-tu arrêter ces cris ?
As-tu commencé à croire que je pouvais sentir que tu lâchais prise
Je ne peux pas être seule ce soir
Quand tu as dit que je pouvais passer à autre chose et partir
Tu as dit que j'étais faible et que ça se voit
Je ne pouvais pas continuer sans toi.
Maintenant, je suis assise seule dans cette maison
Me demandant pourquoi j'ai quitté la maison
Et j'espère que tu sais que
Jusqu'à présent, j'ai toujours réussi à me débrouiller seule
Je ne me suis jamais vraiment souciée de quoi que ce soit avant de te rencontrer
Et maintenant, ça me glace jusqu'aux os
Comment puis-je te retrouver toute seule ?
Et me laisser
Je sais que tu me vois à travers
J'ai enfin pensé que tu me connaissais assez bien pour savoir qu'avec toi je me sens si ordinaire
C'est une scène de crime
Quelqu'un a tué la dernière corde
As-tu commencé à croire que je pouvais sentir que tu lâchais prise
Je ne peux pas être seule ce soir
Quand tu as dit que je pouvais passer à autre chose et partir
Tu as dit que j'étais faible et que ça se voit
Je ne pouvais pas continuer sans toi.
Maintenant, je suis assise seule dans cette maison
Me demandant pourquoi j'ai quitté la maison
Et j'espère que tu sais que
Jusqu'à présent, j'ai toujours réussi à me débrouiller seule
Je ne me suis jamais vraiment souciée de quoi que ce soit avant de te rencontrer
Et maintenant, ça me glace jusqu'aux os
Comment puis-je te retrouver toute seule ?
Comment puis-je te retrouver toute seule ?
Je me demande où tu es ce soir
Pas de réponse au téléphone
Et la nuit passe si lentement
Ooooooh j'espère que ça ne finira pas ici
Seule
Et j'espère que tu sais que
Jusqu'à présent, j'ai toujours réussi à me débrouiller seule
Je ne me suis jamais vraiment souciée de quoi que ce soit avant de te rencontrer
Et maintenant, ça me glace jusqu'aux os
Comment puis-je te retrouver toute seule ?
Jusqu'à présent, j'ai toujours réussi à me débrouiller seule
Je ne me suis jamais vraiment souciée de quoi que ce soit avant de te rencontrer
Et maintenant, ça me glace jusqu'aux os
Comment puis-je te retrouver toute seule ?
Comment puis-je te retrouver toute seule ?